| ترجمات رئيسية |
| responsible adj | (trustworthy) | جدير بالثقة |
| | | يتحلى بالمسؤولية |
| | Yes, John is a responsible person. I trust him. |
| | نعم، جون شخص جدير بالثقة وأنا أتكل عليه. |
| responsible adj | (reliable, dependable) | يتحلى بالمسؤولية |
| | She is a very responsible girl for her age. |
| | هي تتحلى بالكثير من المسؤولية إذا أخذنا سنها بعين الاعتبار. |
| responsible for [sth] adj + prep | (involving accountability) | مسؤول عن شيء |
| | | يحمل مسؤولية لشيء، يحمل مسؤولية شيء |
| | They are jointly responsible for the project's future success. |
| | إنهم يحملون مسؤولية مشتركة لنجاح المشروع. |
| responsible for doing [sth] expr | (in charge of doing) | مسؤول عن شيء |
| | He was responsible for handing out the invitations. |
| | كان مسؤولاً عن توزيع الدعوات. |
| responsible adj | (in charge) | مسؤول |
| | I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here! |
| | لا أصدق كم هي سيئة الخدمة هنا، أريد أن أتحدث مع من هو مسؤول هنا! |
| responsible for [sth/sb] adj + prep | (in charge of) | مسؤول عن شخص/شيء |
| | I am responsible for my sister while my parents are away. |
| | Helen is responsible for the entire sales department. |
| | أنا المسؤول عن أختي في غياب أبويّ. // هيلين مسؤولة عن كامل قسم المبيعات. |
| responsible adj | (cause: to blame) | سبب |
| | | مسبّب، مسؤول |
| | Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible. |
| | وجد المحققون في الحريق أن السبب هو مشكلة في الأسلاك. |
| responsible adj | (guilty) | فاعل، مذنب |
| | Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible. |
| | بعد سلسلة السرقات في الآونة الأخيرة، أكدت الشرطة لسكان المنطقة أنهم سيقبضون على كل المذنبين. |
| responsible for [sth] adj + prep | (guilty of) | مسؤول عن شيء، مذنب في شيء |
| | He is responsible for his crimes. |
| | هو المسؤول عن جرائمه. |