responsible

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈspɒnsɪbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈspɑnsəbəl/ ,USA pronunciation: respelling(ri spon′sə bəl)

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
responsible adj (trustworthy)zuverlässig Adj
  vertrauenswürdig Adj
 Yes, John is a responsible person. I trust him.
 Ja, John ist zuverlässig. Ich vertraue ihm.
responsible adj (reliable, dependable)verantwortungsbewusst, pflichtbewusst Adj
 She is a very responsible girl for her age.
 Für ihr Alter ist sie ein sehr verantwortungsbewusstes (or: pflichtbewusstes) Mädchen.
responsible for [sth] adj + prep (involving accountability)für [etw] verantwortlich Präp + Adj
 They are jointly responsible for the project's future success.
 Sie sind gemeinsam für die Zukunft des Projekts verantwortlich.
responsible for doing [sth] expr (in charge of doing)verantwortlich sein etwas zu tun Rdw
 He was responsible for handing out the invitations.
 Er war dafür verantwortlich die Einladungen zu verteilen.
responsible adj (in charge)verantwortlich Adj
 I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here!
 Ich kann nicht glauben, wie schrecklich der Service ist; ich will mit demjenigen sprechen, der hier verantwortlich ist!
responsible for [sth/sb] adj + prep (in charge of)für etwas/jemanden verantworlich Präp + Adj
  für etwas/jemanden zuständig Präp + Adj
 I am responsible for my sister while my parents are away.
 Helen is responsible for the entire sales department.
 Solange meine Eltern weg sind, bin ich für meine Schwester verantwortlich.
 Helen ist für den gesamten Vertrieb zuständig.
responsible adj (cause: to blame)verantwortlich Adj
 Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible.
 Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war.
responsible adj (guilty)schuldig Adj
  verantwortlich Adj
 Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible.
 Infolge der Flut an Überfällen hat die Polizei der Gemeinde versichert, dass sie die Schuldigen fassen werden.
responsible for [sth] adj + prep (guilty of)für etwas verantwortlich Präp + Adj
  für etwas schuldig Präp + Adj
 He is responsible for his crimes.
 Er ist für dieses Verbechen verantwortlich.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
responsible for [sth] adj + prep (causing)für etwas verantwortlich Präp + Adj
  für etwas maßgeblich Präp + Adj
 High winds are responsible for the capsized boats.
responsible for doing [sth] expr (guilty of doing)für etwas verantwortlich Präp + Adj
  für etwas schuldig Präp + Adj
 I am responsible for having broken the vase.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hold [sb] responsible v expr (consider accountable)jmdn verantwortlich machen Rdw
 If this goes wrong, I'm holding you responsible!
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider accountable)jmdn für [etw] verantwortlich machen Rdw
 The project leader said he held the software engineer responsible for the missed deadline.
hold [sb] responsible v expr (consider legally accountable)jmdn haftbar machen Adj + Vt
 The jury held the foreman responsible for the death of his worker.
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider legally accountable)jmdn für [etw] haftbar machen Rdw
 The law holds a driver responsible for ensuring that any children in their car are wearing seat belts.
make [sb] responsible for [sth] v expr (put [sb] in charge of [sth])jmdm die Verantwortung für [etw] geben Rdw
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·spon·si·ble [rıˈspɒnsəbl] adj (adv regelm)
  • 1. verantwortlich (to +dat, for für):
    responsible partner WIRTSCH persönlich haftender Gesellschafter

  • 2. JUR
    a) zurechnungsfähig
    b) geschäftsfähig
    c) haftbar
  • 3. verantwortungsbewusst, zuverlässig; WIRTSCH solide, zahlungsfähig
  • 4. verantwortungsvoll, verantwortlich (Stellung):
    used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt

  • 5. (for)
    a) schuld (an +dat), verantwortlich (für)
    b) die Ursache (+gen oder von)
'responsible' auch in diesen Einträgen gefunden:
position
Deutsch:
anfallen - aufkommen - behandeln - Behörde - betreuen - Bundesbeauftragte - Entscheidungsträger - federführend - Federführung - Finanzchef - haftb. - haftbar - haften - Hauptverantwortliche - Kehrwoche - kompetent - Konto - Mitschuld - mitschuldig - mitverantwortlich - mitverschulden - mitverursachen - mündig - rechtsfähig - schuld - Schuld - Schuldfrage - schuldig - Schulträger - selbstverantwortlich - seriös - stammen - strafmündig - Täter - Täterschaft - tragen - Träger - treffen - Unfallfahrer - Unfallverursacher - Unglücksfahrer - unschuldig - unverschuldet - unzuständig - verantw. - verantwortlich - Verantwortung - verantwortungsbewusst - verantwortungsvoll - Verbindungslehrer

Kollokation: is (not) responsible for the [accident, loss, discrepancy], are responsible for [providing, helping, insuring], are (ultimately) responsible for your [actions, behavior, decisions], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "responsible" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'responsible' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.