responsible

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈspɒnsɪbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈspɑnsəbəl/ ,USA pronunciation: respelling(ri spon′sə bəl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
responsible adj (trustworthy)SCSimplified Chinese 有责任感的 yǒu zé rèn gǎn de
  SCSimplified Chinese 负责任的 yǒu zé rèn gǎn de ，fù zé rèn de
 Yes, John is a responsible person. I trust him.
 是的，约翰是个负责任的人，我信任他。
responsible adj (reliable, dependable)SCSimplified Chinese 负责的 fù zé de
TCTraditional Chinese 負責的
  SCSimplified Chinese 可信赖的 fù zé de，kě xìn lài de
TCTraditional Chinese 可信賴的
  SCSimplified Chinese 可靠的 fù zé de，kě kào de
 She is a very responsible girl for her age.
 以她的年纪来看，她是个非常负责的女孩。
responsible for [sth] adj + prep (involving accountability)SCSimplified Chinese 承担责任的 chéng dān zé rèn de
 They are jointly responsible for the project's future success.
 他们都对项目未来的成功负有责任。
responsible for doing [sth] expr (in charge of doing)SCSimplified Chinese 负责做某事
 He was responsible for handing out the invitations.
 他负责发出邀请。
responsible adj (in charge)SCSimplified Chinese 负责的 fù zé de
TCTraditional Chinese 負責的
  SCSimplified Chinese 有责任的 fù zé de，yǒu zé rèn de
TCTraditional Chinese 有責任的
 I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here!
 这里的服务之差简直令人不敢相信，我要跟这里的负责人谈谈！
responsible for [sth/sb] adj + prep (in charge of)SCSimplified Chinese 为…负责 wèi fù zé
TCTraditional Chinese 為…負責
  SCSimplified Chinese 负责 wèi fù zé，fù zé
TCTraditional Chinese 負責
 I am responsible for my sister while my parents are away.
 Helen is responsible for the entire sales department.
 父母外出的时候，我负责照顾妹妹。// 整个销售部门都由海伦负责。
responsible adj (cause: to blame)SCSimplified Chinese 有责任的 yǒu zé rèn de
TCTraditional Chinese 有責任的
  SCSimplified Chinese 作为原因的 yǒu zé rèn de，zuò wéi yuán yīn de
  SCSimplified Chinese 罪魁祸首
 Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible.
 官方对火灾事故进行了调查，发现罪魁祸首是一条故障电线。
responsible adj (guilty)SCSimplified Chinese 负有责任的 fù yǒu zé rèn de
 Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible.
 在最近大量的抢劫案之后，警方已经向社区居民做出保证，他们会将那些相关责任人缉拿归案。
responsible for [sth] adj + prep (guilty of)SCSimplified Chinese 是造成…的原因 shì zào chéng de yuán yīn
  SCSimplified Chinese 为…负责 shì zào chéng de yuán yīn，wèi fù zé
TCTraditional Chinese 為…負責
 He is responsible for his crimes.
 他为自己的犯罪行为负责。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
responsible for [sth] adj + prep (causing)SCSimplified Chinese 引起了, 是造成…的原因
 High winds are responsible for the capsized boats.
 狂风是造成翻船的原因。
responsible for doing [sth] expr (guilty of doing)SCSimplified Chinese 为…负责 wèi fù zé
TCTraditional Chinese 為…負責
 I am responsible for having broken the vase.
 打碎花瓶的人是我。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

复合形式：
英语中文
hold [sb] responsible v expr (consider accountable)SCSimplified Chinese 要求…负责
 If this goes wrong, I'm holding you responsible!
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider accountable)SCSimplified Chinese 要求…对…负责，要求…为…负责
 The project leader said he held the software engineer responsible for the missed deadline.
hold [sb] responsible v expr (consider legally accountable)SCSimplified Chinese 要求…承担责任
 The jury held the foreman responsible for the death of his worker.
hold [sb] responsible for [sth] v expr (consider legally accountable)SCSimplified Chinese 要求…对…承担责任
 The law holds a driver responsible for ensuring that any children in their car are wearing seat belts.
make [sb] responsible for [sth] v expr (put [sb] in charge of [sth])SCSimplified Chinese 使某人对某事负责
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
responsible person n ([sb] sensible and trustworthy)SCSimplified Chinese 有责任感的人 yǒu zé rèn gǎn de rén
 The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

responsible [rɪsˈpɔnsɪbl] adj
1 (=at fault) 负(負)有责(責)任的 fùyǒu zérèn de
2 (=in charge) 负(負)责(責)的 fùzé de
3 (=sensible, trustworthy)
[+ person] 可靠的 kěkào de
[+ job] 责(責)任重大的 zérèn zhòngdà de
  • to be responsible for sth/doing sth
    为(為)某事/做某事负(負)责(責) wèi mǒushì/zuò mǒushì fùzé
  • to be responsible to sb
    对(對)某人负(負)责(責) duì mǒurén fùzé
请勿将 responsible for 和 responsible to 混淆。如果你 responsible for 某事物，表示你有责任处理此事，并做出与之有关的决定。We cannot be responsible for delays between sending and receipt of e-mails. responsible for 也可表示某人是导致某事发生的原因，或应对此承担责任。He still felt responsible for her death. 如果你 responsible to 某个人或某个组织，表明他们是你的上级，你需要向他们进行汇报。I'm responsible to my board of directors.
在这些条目还发现'responsible'：
在英文解释里：
accountable - architect - at fault - attending - behind - blame - contribute - contributing - feel guilty - firewarden - guilty - handler - have a part in - hold accountable - hold liable - in charge - It takes two to tango. - lay at your door - legislative - liable - make your bed - man of the house - play a part - responsibility - sales team - second-in-command - self-management - supercargo - surety - to blame - unaccountable - victim blaming
中文：
包干 - 肇事 - 负责

习惯性搭配： is (not) responsible for the [accident, loss, discrepancy], are responsible for [providing, helping, insuring], are (ultimately) responsible for your [actions, behavior, decisions], 更多……

标题中含有单词 'responsible' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "responsible" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。