WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| guilty adj | (culpable, to blame) | ένοχος επίθ |
| | The detective inspector questioned the suspect to ascertain whether she was guilty. |
| guilty of [sth] adj + prep | (responsible for a crime, etc.) | ένοχος για κτ επίθ + πρόθ |
| | Bob may be a thief, but I don't believe he is guilty of murder. |
| guilty adj | (legally responsible for a crime) | ένοχος επίθ |
| | The jurors were unanimous in deciding that Lucy was guilty on all charges. |
| | Οι απόφαση των ενόρκων ήταν ομόφωνη ως προς το γεγονός ότι η Λούση ήταν ένοχη για όλες τις κατηγορίες. |
| guilty of doing [sth] expr | (culpable) (για κάτι) | ένοχος επίθ |
| | (για κάτι λιγότερο σοβαρό) | υπεύθυνος επίθ |
| | | ευθύνομαι ρ αμ |
| | He was guilty of misleading his co-workers about his intentions. |
| | Ευθυνόταν για την παραπλάνηση των συνεργατών του σχετικά με τις προθέσεις του. |
| guilty adj | (showing feelings of guilt) | ένοχος επίθ |
| | Charlie was standing next to the broken vase with a guilty look on his face. |
| | Ο Τσάρλι στεκόταν δίπλα στο σπασμένο βάζο με ένα ένοχο βλέμμα στο πρόσωπό του. |
| guilty adj | (entailing guilt) | ένοχος επίθ |
| | Chocolate is his guilty secret. |
| | Η σοκολάτα είναι το ένοχο μυστικό του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| feel guilty vi + adj | (feel responsible) | νιώθω ενοχές περίφρ |
| | | αισθάνομαι ενοχές περίφρ |
| | I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me. |
| feel guilty about [sth] v expr | (feel regretful about [sth]) | αισθάνομαι ενοχές για κτ περίφρ |
| | | νιώθω ενοχές για κτ περίφρ |
| | I feel guilty about my bad behaviour. |
feel guilty for doing [sth],
feel guilty about doing [sth] v expr | (feel responsible, regretful) | νιώθω ενοχές που έκανα κτ, αισθάνομαι ενοχές που έκανα κτ έκφρ |
| | | νιώθω τύψεις που έκανα κτ, αισθάνομαι τύψεις που έκανα κτ έκφρ |
| | I felt guilty for cheating on the test. |
| find [sb] guilty/not guilty⇒ vtr | (reach verdict on) (ετυμηγορία) | κρίνω ένοχο/αθώο ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βρίσκω ένοχο/αθώο ρ μ |
| | The jury found the defendant guilty on all charges. |
| | Οι ένορκοι έκριναν τον κατηγορούμενο ένοχο για όλες τις κατηγορίες. |
| find [sb] guilty vtr + adj | often passive (law: convict) (για την ενοχή κάποιου) | αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ ρ μ |
| | Recently, Apple has been found guilty of wilfully infringing on a patent. |
| guilty conscience n | (feeling of having done wrong) | ένοχη συνείδηση επίθ + ουσ θηλ |
guilty plea,
plea of guilty n | (law: admission of responsibility) | παραδοχή ενοχής φρ ως ουσ θηλ |
| guilty pleasure n | (enjoyable but bad) | ένοχη απόλαυση επίθ + ουσ θηλ |
| guilty verdict n | (legal judgment: guilty of a crime) | ετυμηγορία ενοχής φρ ως ουσ θηλ |
| | The judge sentenced the defendant according to the jury's guilty verdict. |
| make [sb] feel guilty v expr | (cause [sb] to feel blame) | κάνω κπ να νιώσει τύψεις, κάνω κάποιον να νιώσει ένοχος έκφρ |
| | My friend made me feel guilty because I took so long to get ready that we missed the bus. |
| not guilty adj | (innocent of a crime) | αθώος επίθ |
| | She was found not guilty on all four charges of murder. |
| not-guilty verdict n | (legal judgement: innocent of a crime) | αθωωτική ετυμηγορία επίθ + ουσ θηλ |
| | The jury delivered a not-guilty verdict on the grounds of lack of evidence. |
plead guilty,
plead guilty to [sth],
plead guilty to doing [sth] v expr | (defendant: declare guilt) | δηλώνω ένοχος ρ μ + επίθ |
| | He told his lawyer he was going to plead guilty to all the charges against him. |