WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| extend [sth]⇒ vtr | (make longer: physically) (προσθήκη νέου τμήματος) | επεκτείνω ρ μ |
| | (αλλάζει το μήκος) | επιμηκύνω ρ μ |
| | They are going to extend the bike path by 3 km. |
| | Θα επεκτείνουν τον ποδηλατόδρομο κατά 3 χιλιόμετρα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παρατηρήσαμε ότι η μεταλλική ράβδος επιμηκύνθηκε όταν την θερμάναμε. |
| extend [sth] vtr | (make longer: time) (επίσημο: χρόνος) | παρατείνω ρ μ |
| | The legislature extended the voting time by 15 minutes. |
| | ΝΕW: Αποφασίσαμε να παρατείνουμε τις διακοπές μας κατά μία βδομάδα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| extend⇒ vi | (stretch out) | εκτείνομαι ρ αμ |
| | | απλώνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | φτάνω ρ αμ |
| | The roof of the house extends over the porch. |
| | Η οροφή του σπιτιού εκτείνεται πάνω από τη βεράντα. |
| extend vi | (stretch to reach sthg) | τεντώνομαι ρ αμ |
| | She extended to reach the top shelf without letting go of the baby. |
| | Τεντώθηκε για να φτάσει το πιο ψηλό ράφι χωρίς να αφήσει το μωρό. |
| extend vi | (spread) | εκτείνομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | φτάνω ρ αμ |
| | Our land extends from the river to the road. |
| | Η γη μας εκτείνεται από το ποτάμι ως τον δρόμο. |
| extend [sth]⇒ vtr | (hand: hold out) | απλώνω ρ μ |
| | (λόγιο) | τείνω ρ μ |
| | The Frenchman extended his hand to shake mine. |
| | Ο Γάλλος άπλωσε το χέρι του, για να κάνουμε χειραψία. |
| | Ο Γάλλος έτεινε το χέρι του, για να κάνουμε χειραψία. |
| extend [sth] vtr | (place at full length) | απλώνω ρ μ |
| | He extended the map across the table. |
| | Άπλωσε τον χάρτη πάνω στο τραπέζι. |
| extend [sth] vtr | (widen) | επεκτείνω ρ μ |
| | | διευρύνω ρ μ |
| | The seatbelt law has been extended to include back seats. |
| | Ο νόμος για τη ζώνη ασφαλείας έχει επεκταθεί και στα πίσω καθίσματα. |
| extend [sth] vtr | (offer) | υποβάλλω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω ρ μ |
| | She extended an offer to buy the business. |
| | Υπέβαλε προσφορά, για να αγοράσει την εταιρεία. |
| extend⇒ vtr | (extrapolate) | βρίσκω ρ μ |
| | | φτάνω ρ αμ |
| | Let's extend this idea to its logical conclusions. |
| | Ας βρούμε τα λογικά συμπεράσματα από αυτή την ιδέα. |
| | Ας φτάσουμε στα λογικά συμπεράσματα από αυτή την ιδέα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: