Listen:
Inflections of 'spread v ⇒ conjugate )spreads v 3rd person singular spreading v pres p spread v past spread v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Κύριες μεταφράσεις spread⇒ vi (expand) εξαπλώνομαι ρ αμ Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house. Ο Χριστιανισμός εξαπλώθηκε σταδιακά στην Ευρώπη. // Η φωτιά εξαπλώθηκε σε όλο το σπίτι. spread to [sth] vi + prep figurative (extend as far as) εκτείνομαι ρ μ His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. Η δίψα του για μάθηση εκτείνεται από τη φιλοσοφία μέχρι και τα μαθηματικά. spread [sth] ⇒ vtr (propagate) μεταδίδω, εξαπλώνω ρ μ (καθομ, μτφ: ασθένεια ) κολλάω ρ μ Infected animals spread disease across the country. Τα μολυσμένα ζώα μεταδίδουν την ασθένεια σε όλη τη χώρα. spread [sth] vtr (display, show off) ανοίγω, απλώνω ρ μ The peacock spread his tail. Το παγόνι άνοιξε την ουρά του. spread [sth] vtr (separate) ανοίγω, απλώνω ρ μ (επίσημο ) εκτείνω ρ μ Her mother spread her arms wide to welcome her home. Η μητέρα της άνοιξε διάπλατα την αγκαλιά της για να την καλωσορίσει στο σπίτι. spread [sth] vtr (layer, smear) αλείφω ρ μ απλώνω ρ μ I can't find a knife to spread this peanut butter. Δεν μπορώ να βρω μαχαίρι για να αλείψω αυτό το φυστικοβούτυρο. spread [sth] on [sth] vtr + prep (layer, smear) (κάτι σε κάτι ) αλείφω ρ μ (κάτι σε κάτι ) απλώνω ρ μ (επίσημο: κάτι με κάτι ) επαλείφω ρ μ He spread butter on the toast. Άλειψε βούτυρο στο ψωμί του. Άλειψε το ψωμί του με βούτυρο. spread [sth] over [sth] ,[sth] across [sth] vtr + prep (lay flat) (σε κάτι ή πάνω σε κάτι ) απλώνω ρ μ She spread the shirt across the ironing board. Άπλωσε το πουκάμισο πάνω στη σιδερώστρα.
Επιπλέον μεταφράσεις spread n (diffusion, expansion) εξάπλωση ουσ θηλ Historians study the spread of Christianity. Οι ιστορικοί μελετούν την εξάπλωση του χριστιανισμού. spread n (extent, span) άνοιγμα, ανάπτυγμα ουσ ουδ The spread of the branches covered the garden with shade. spread n US, colloquial (ranch, home) φάρμα ουσ θηλ (αγρόκτημα στις ΗΠΑ ) ράντζο, ράντσο ουσ ουδ (γενικότερα ) έκταση ουσ θηλ You've got a nice spread here. spread n (tablecloth) τραπεζομάντηλο ουσ ουδ They had to buy a new spread for the table. spread, n (bedcover) κάλυμμα ουσ ουδ κουβερλί ουσ ουδ άκλ The spread on their bed matched the drapes. spread n (finance: price difference) spread ουσ ουδ άκλ σπρεντ ουσ ουδ άκλ (επίσημο ) επιτοκιακό περιθώριο επίθ + ουσ ουδ That stock is not traded much, so there is a large spread. spread n informal (feast) πλουσιοπάροχο
γεύμα επίθ + ουσ ουδ γεύμα ουσ ουδ (καθομιλουμένη ) τσιμπούσι ουσ ουδ Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. spread n (paste for bread) άλειμμα ουσ ουδ (καθομιλουμένη: τυρί ) κρέμα ουσ ως επίθ Mick puts cheese spread on his crackers. spread n (wing span) άνοιγμα, ανάπτυγμα ουσ ουδ This butterfly's wings have a spread of ten inches. spread n (butter substitute) μαργαρίνη ουσ θηλ I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. spread n (magazine, book: facing pages) δισέλιδο ουσ ουδ This magazine has a spread about my favourite actor. spread⇒ vi (extend evenly) απλώνομαι, εξαπλώνομαι ρ αμ (μέγεθος ) εκτείνομαι ρ αμ The water spread over the entire floor. Το νερό απλώθηκε (or: εξαπλώθηκε) σε ολόκληρο τον όροφο. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. spread vi (extend) εκτείνομαι, εξαπλώνομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) φτάνω μέχρι περίφρ The mountains spread to the sea. spread vi (be spreadable) αλείφομαι ρ αμ Margarine spreads more easily than butter. spread vi (be transmitted) μεταδίδομαι, εξαπλώνομαι ρ αμ The virus spread through the school. spread [sth] ⇒ vtr (move farther apart) απλώνω ρ μ διασκορπίζω ρ μ (επίσημο, επιστημονικό ) διαχέω ρ μ The coach spread the players across the field. spread [sth] vtr (paint: apply) απλώνω ρ μ First, spread the paint over the area. spread [sth] vtr (distribute) μοιράζω ρ μ (επίσημο ) διανέμω ρ μ It's important to spread the wealth. spread [sth] vtr (scatter) σκορπίζω, σκορπάω, σκορπώ ρ μ My father is spreading seeds in the garden.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Σύνθετοι τύποι: chocolate spread n (chocolate-flavored paste) άλειμμα σοκολάτας φρ ως ουσ ουδ (εμπορικό σήμα, καθομ ) μερέντα, νουτέλα ουσ θηλ Nutella is a popular chocolate spread. community spread n (infection of unknown source) διάδοση στην κοινότητα φρ ως ουσ θηλ The lockdown started after the health department detected community spread of the virus. lay on a spread, v expr (prepare a feast) ετοιμάζω πλούσιο τραπέζι έκφρ middle-age spread n (bodily change) συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ (καθομιλουμένη ) κοιλίτσα λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ σωσίβιο λόγω ηλικίας φρ ως ουσ ουδ Σχόλιο spread dirt vtr + n slang, figurative (share rumours) (μεταφορικά: φήμες ) βγάζω βρώμα έκφρ spread eagle, n (position: with limbs outstretched) με απλωμένα τα χέρια και τα πόδια, με ανοιχτά τα χέρια και τα πόδια περίφρ spread-eagle, adj (person: with limbs outstretched) (κατά λέξη ) με απλωμένα τα χέρια και τα πόδια, με ανοιχτά τα χέρια και τα πόδια περίφρ απλωμένος, τεντωμένος μτχ πρκ (ανεπίσημο ) φαρδύς-πλατύς φρ ως επίθ The torture victim was laid out spread-eagle on the table. spread-eagle [sb/sth] ⇒ vtr (stretch out limbs) (χέρια, πόδια ) απλώνω ρ μ (μεταφορικά: χέρια, πόδια ) ανοίγω ρ μ (άνθρωπο ) ξαπλώνω κπ με ανοιχτά τα χέρια και τα πόδια έκφρ spread-eagle⇒ vi (stretch out limbs) ανοίγω τα χέρια και τα πόδια έκφρ απλώνω τα χέρια και τα πόδια έκφρ spread like wildfire v expr (spread very quickly) διαδίδομαι πολύ γρήγορα, διαδίδομαι αστραπιαία ρ αμ + επίρ μεταδίδομαι πολύ γρήγορα, μεταδίδομαι αστραπιαία ρ αμ + επίρ εξαπλώνομαι πολύ γρήγορα, εξαπλώνομαι αστραπιαία ρ αμ + επίρ επεκτείνομαι πολύ γρήγορα, επεκτείνομαι αστραπιαία ρ αμ + επίρ spread [sth] out vtr + adv (extend, splay) ανοίγω ρ μ Spread your fingers out as wide as you can. Ανοίξτε τα δάχτυλά σας όσο πιο πολύ μπορείτε. spread out vi + adv (lie down, sprawl) τεντώνομαι ρ αμ The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun. Η γάτα τεντώνεται στην κουβέρτα όπως ένα λιοντάρι στον ήλιο. spread out vi + adv (be separated) απλώνομαι ρ αμ The players spread out. Οι παίκτες απλώθηκαν. spread out vi + adv (split up to search) χωρίζομαι ρ αμ Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time. Ας χωριστούμε για να καλύψουμε μεγαλύτερη περιοχή. Δεν έχουμε πολλή χρόνο. spread-out adj (scattered) απλωμένος μτχ πρκ διασκορπισμένος μτχ πρκ διάσπαρτος επίθ απομακρυσμένος μτχ πρκ It took the peddler quite some time to make his way around all the spread-out houses of the village. spread-out adj (splayed, apart) απλωμένος μτχ πρκ (άκρα ) ανοιχτός επίθ Max's spread-out legs dangled over the edge of the bed. spread out adj (lying down, sprawled) απλωμένος μτχ πρκ Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep. spread the word v expr (make others aware) διαδίδω τα νέα περίφρ Marty told his classmates that he was organizing a massive party and asked them to spread the word. spread your legs v expr vulgar, offensive, informal (woman: have sex) (καθομιλουμένη, μειωτικό ) ανοίγω τα πόδια έκφρ spread your wings v expr figurative (do [sth] more ambitious) (μεταφορικά ) ανοίγω τα φτερά μου εκφρ spread yourself too thin v expr figurative (try to do too much) υπερβάλλω εαυτόν έκφρ
Ο όρος 'spread ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: