poke

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpəʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/poʊk/ ,USA pronunciation: respelling(pōk)

Inflections of 'poke' (v): (⇒ conjugate)
pokes
v 3rd person singular
poking
v pres p
poked
v past
poked
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Σε αυτή τη σελίδα: poke, pokeweed
Ο όρος 'poke' παραπέμπει στον όρο 'pokeweed'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'poke' is cross-referenced with 'pokeweed'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
poke [sb/sth] vtr (jab with finger)σκουντάω, σκουντώ ρ μ
 Charlotte poked Adam to get his attention.
 Η Σάρλοτ σκούντησε τον Άνταμ για να την προσέξει.
poke [sth] vtr (prod with finger)πατάω με το δάχτυλο, πιέζω με το δάχτυλο περίφρ
  πιάνω, ακουμπάω, ακουμπώ ρ μ
 Ben poked the top of the cake to see if it was ready.
 Ο Μπεν πίεσε το πάνω μέρος του κέικ με το δάκτυλο για να δει αν ήταν έτοιμο.
poke [sb] with [sth] vtr + prep (jab with [sth] pointed)σκουντάω, σκουντώ ρ μ
  κεντρίζω ρ μ
 She poked him with her umbrella to wake him.
 Τον σκούντηξε με την ομπρέλα της για τον ξυπνήσει.
poke [sb] in [sth] vtr + prep (jab somewhere with [sth] pointed)χτυπάω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
Σχόλιο: Συχνά προτιμάται άλλη απόδοση, π.χ. μπήγω κτ στο μάτι κάποιου, βγάζω το μάτι κάποιου
 Don't poke anyone in the eye with that stick.
 Μη χτυπήσεις κανέναν στο μάτι με αυτό το ξύλο.
poke [sb] vtr (on Facebook)σκουντάω, σκουντώ ρ μ
  (καθομιλουμένη)κάνω poke σε κπ περίφρ
 Henry poked Gary on Facebook.
 Ο Χένρυ έκανε poke στον Γκάρυ στο Facebook.
poke n (act of prodding)σκούντημα ουσ ουδ
  (καθομιλουμένη)σκουντιά ουσ θηλ
 Wendy's poke woke Bill up.
 Το σκούντημα της Γουέντυ ξύπνησε τον Μπιλ.
poke n (Facebook feature)σκούντημα ουσ ουδ
  (καθομιλουμένη)poke ουσ ουδ άκλ
 Amy has twenty Facebook pokes.
 Η Έιμι έχει είκοσι σκουντήματα στο Facebook.
poke [sth] vtr (make hole) (τρύπα)κάνω ρ μ
 Jim poked a hole in his jumper.
 Ο Τζιμ έκανε μια τρύπα στο πουλόβερ του.
poke [sth] through [sth] vtr + prep (jab through)χώνω κτ μέσα από κτ ρ αμ + πρόθ
 Paula poked her finger through the hole in her glove.
 Η Πώλα έχωσε το δάκτυλό της μέσα στην τρύπα στο γάντι της.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
poke n archaic (sack, bag)πουγκί ουσ ουδ
  σακίδιο ουσ ουδ
 Jude was carrying some food for lunch in his poke.
poke into [sth] vi + prep figurative (be nosy, pry) (μεταφορικά, ανεπίσημο)χώνομαι ρ αμ
  χώνω τη μύτη μου έκφρ
 Robert's father was always poking into his private life.
poke [sb] vtr vulgar, informal (have sex with) (αργκό, χυδαίο)τον μπήγω σε κπ, τον φοράω σε κπ, τον χώνω σε κπ έκφρ
  (αργκό, προσβλητικό, μτφ)παίρνω, πηδάω ρ μ
  (αργκό, ευφημισμός)απαυτώνω ρ μ
 Do you think Barry's poking his new assistant?
poke [sth] vtr (fire: prod, stir)πειράζω, ανακατεύω ρ μ
 Andrew poked the fire to get it going again.
poke [sb] vtr vulgar, informal (digitally penetrate) (καθομ: σε κάποιον)βάζω δάχτυλο περίφρ
 Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her.
poke [sth] vtr (extend) (λόγιος)τείνω ρ μ
  τεντώνω ρ μ
 Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said.
 Adrian poked his head out of the window to get a better look.
poke [sth] into [sth] vtr + prep (thrust, put)χώνω κτ σε κτ, παραχώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
  βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
 Poke this into your pocket so no one sees it.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
pokeweed,
poke,
pokeberry,
pokeroot
n
(N. American plant)μαυροστάφυλο ουσ ουδ
  φυτολάκκα ουσ θηλ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Phrasal verbs
poke | pokeweed
ΑγγλικάΕλληνικά
poke [sth] out vtr phrasal sep (remove by prodding)σκαλίζω, βγάζω με αιχμηρό αντικείμενο ρ μ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
poke | pokeweed
ΑγγλικάΕλληνικά
poke around,
poke about
vi + adv
(search, rummage) (καθομιλουμένη)ψαχουλεύω ρ μ
  (μεταφορικά, καθομιλουμένη)σκαλίζω ρ μ
 The security guard at the museum poked around in my rucksack.
poke around,
poke about
vi + adv
figurative (intrude, be nosy) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)χώνομαι ρ αμ
  (μεταφορικά, ανεπίσημο)χώνω τη μύτη μου έκφρ
 She's always poking around in her neighbours' private affairs.
poke fun v expr informal (mock)κοροϊδεύω ρ αμ
  χλευάζω ρ αμ
 It is cruel to poke fun just because someone looks different.
poke fun at [sb] v expr informal (mock [sb])κοροϊδεύω ρ μ
  χλευάζω ρ μ
 Henry's classmates poked fun at him for wearing his jumper inside out.
poke out vi + adv (extend beyond)εξέχω, προεξέχω ρ μ
 Her bag was open and her umbrella was poking out.
 Η τσάντα της ήταν ανοιχτή και η ομπρέλα της εξείχε.
poke through vi + adv (protrude, stick out) (μεταφορικά, ανεπίσημο)πετάγομαι ρ αμ
  προεξέχω ρ αμ
 The snow lay thick, but one or two green shoots were poking through.
poke through [sth] vi + prep (pierce, perforate)τρυπάω, τρυπώ ρ μ
  διαπερνώ ρ μ
 In a compound fracture the broken bone may actually poke through the skin.
poke your nose in,
poke your nose into [sth]
v expr
(be intrusive) (μεταφορικά)χώνω τη μύτη μου σε κτ έκφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'poke' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
jab - jook - peck at - prod - tap
Συμφράσεις: gave him a poke in the [arm, side], gave [it] a poke with [a stick, her finger], gave [it] a poke to see (if), περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση poke στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «poke».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!