| Επιπλέον μεταφράσεις |
| range n | (amplitude) | εύρος ουσ ουδ |
| | Statistics can measure the range from smallest to largest, and determine the average. |
| range n | (capability, scope) | εύρος δυνατοτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| | This role really allowed the actor to show her range. |
| | Αυτός ο ρόλος έδωσε στην ηθοποιό την ευκαιρία να δείξει το εύρος των δυνατοτήτων της. |
| range n | (variety) | επιλογή, ποικιλία ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εύρος ουσ ουδ |
| | They have a nice range of cheeses at the store. |
| range n | (gamut) | φάσμα ουσ ουδ |
| | The music on that radio station ran the range from country to hip hop. |
| range n | (reach of a weapon) | βεληνεκές ουσ ουδ |
| | | εμβέλεια ουσ θηλ |
| | This artillery piece has a range of six miles. |
| range n | (shooting) | σκοπευτήριο ουσ ουδ |
| | (απαιραίτητα ανοιχτός χώρος) | πεδίο βολής φρ ως ουσ ουδ |
| | We went to the range to practise shooting our guns. |
| range n | (pasture) | βοσκοτόπι, λιβάδι ουσ ουδ |
| | | βοσκότοπος ουσ αρσ |
| | The cows prefer to eat the grass on the range instead of in the barn. |
| range n | (aircraft, vehicle) | αυτονομία ουσ θηλ |
| | This plane has a range of one thousand miles. Any further will require more fuel. |
| range n | (voice) | έκταση ουσ θηλ |
| | The opera singer's voice had a range of three octaves. |
| range n | (class, order) | όρια ουσ ουδ πλ |
| | | πλαίσιο ουσ ουδ |
| | | κατηγορία ουσ θηλ |
| | | τομέας, κλάδος ουσ αρσ |
| | This novel is in the range of literature, rather than popular fiction. |
| range n | (habitat of species) | βιότοπος ουσ αρσ |
| | | οικότοπος ουσ αρσ |
| | The range of the elephant is over much of Asia and Africa. |
| range n | (math: set of values) | εύρος ουσ ουδ |
| | The graph shows the range of values for the function. |
| range vi | (wander) | περιπλανώμαι ρ αμ |
| | | τριγυρίζω ρ αμ |
| | A wild animal will often range for the entire dry season. |
| range vi | (extend) | εκτείνομαι ρ αμ |
| | The defensive bunkers ranged along the ridge. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (vary) | κυμαίνομαι από κτ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | His reactions ranged from anger to happiness. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (span [sth]) | καλύπτω το φάσμα από... μέχρι περίφρ |
| | | κυμαίνομαι από κτ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The age of the audience members ranged from young to quite elderly. |
| range over [sth] vi + prep | (cover a variety of subjects) | εκτείνομαι από κτ μέχρι κτ έκφρ |
| | | φτάνω από κτ μέχρι κτ έκφρ |
| | The discussion ranged over topics from medieval skin complaints to the effects of technology on modern life. |
| range [sth/sb]⇒ vtr | (arrange people, things) | κατατάσσω ρ μ |
| | You should range the specimens from smallest to largest. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| age range n | (span of ages) | ηλικιακό εύρος επίθ + ουσ ουδ |
| | | ηλικιακή ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
at close range,
from close range adv | (from near the target) (πυροβολισμός) | εξ επαφής φρ ως επίρ |
| | (πιο γενικά) | από μικρή απόσταση περίφρ |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) | κοντινός επίθ |
| | | από κοντά φρ ως επίθ |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
| | Ήταν μια κοντινή βολή, ο αστυνόμος ήταν αδύνατον να αστοχήσει. |
| driving range n | (golf practice area) | χώρος εξάσκησης περίφρ |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| firing range n | (venue for shooting practice) | σκοπευτήριο ουσ ουδ |
| | You can practice shooting at the firing range. |
| fluctuation range n | (spectrum) | εύρος διακύμανσης φρ ως ουσ ουδ |
| focus range n | (of camera lens) (οπτική, φακός) | εύρος εστίασης φρ ως ουσ ουδ |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) | ελευθέρας βοσκής επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) | ελευθέρας βοσκής επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| | Τα αυγά ελευθέρας βοσκής γενικά στοιχίζουν περισσότερο. |
| free-range egg n | (from chickens not kept in cages) | αβγό από κότα ελευθέρας βοσκής φρ ως ουσ ουδ |
| | | αβγό ελευθέρας βοσκής φρ ως ουσ ουδ |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | κουζίνα με γκάζι, κουζίνα με αέριο ουσ θηλ |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| gunnery range n | (place used for rifle practice) | σκοπευτήριο ουσ ουδ |
| home range n | (area where an animal usually lives) | περιοχή ενδημίας φρ ως ουσ θηλ |
| in range adv | (within a gun's sights) | στο βεληνεκές έκφρ |
| | When the enemy came in range we waited for the order to open fire. |
| in range of [sth] adv + prep | US (close to doing [sth]) | κοντά σε κτ περίφρ |
| | | κοντεύω να κάνω κτ περίφρ |
| | After years of study, I'm finally in range of graduating. |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | εξοπλισμός κουζίνας, συσκευές κουζίνας έκφρ |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| kitchen range hood n | (cooker: vent) | απορροφητήρας ουσ αρσ |
| | Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods. |
| long range n | (considerable distance) | μεγάλη απόσταση επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment. |
| long-range n as adj | (covering a considerable distance) | μεγάλων αποστάσεων φρ ως επίθ |
| | Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. |
| long-range n as adj | figurative (into the future) | μακροπρόθεσμος επίθ |
| | Right now I am focused on my studies, but my long-range ambition is to get a great job and start a family. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | μακροπρόθεσμο σχέδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| long-range planning n | figurative (for distant future) | μακροπρόθεσμος σχεδιασμός επίθ + ουσ αρσ |
| | Senior managers use long-range planning to further the company's mission. |
| measuring range n | (scale, limits) | περιοχή μετρήσεων περίφρ |
| | | εύρος μετρήσεων περίφρ |
| mid-range n | (middle of a range) | μέσου επιπέδου φρ ως επίθ |
| | | μεσαίος επίθ |
| mid-range n as adj | (moderately priced) | μεσαίας κατηγορίας φρ ως επίθ |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | οροσειρά ουσ θηλ |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
| out of range adj | (too far away) | εκτός εμβέλειας φρ ως επίρ |
| | | πολύ μακριά φρ ως επίρ |
| | The deer were out of range, and the hunters could not shoot them. |
| out of range adv | (too far away) | εκτός εμβέλειας φρ ως επίρ |
| | | πολύ μακριά φρ ως επίρ |
| | The enemy had moved out of range. |
| price range n | (scale of prices) | εύρος τιμών φρ ως ουσ ουδ |
| | (τι μπορώ να πληρώσω) | βαλάντιο ουσ ουδ |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| | Το εύρος τιμών των ακινήτων είναι από 4.500 ως 8.000 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο. |
| | Πρέπει να αγοράσω καινούριο αυτοκίνητο αλλά είναι δύσκολο να βρω κάποιο αξιόπιστο στο βαλάντιό μου. |
| product range n | (variety of merchandise within a brand) | γκάμα προϊόντων, ποικιλία προϊόντων φρ ως ουσ θηλ |
| range cooker n | UK (kitchen equipment: stove) | μεγάλη κουζίνα με πολλές θέσεις μαγειρέματος και φούρνους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| range hood n | US (vent for steam from a cooker) | απορροφητήρας ουσ αρσ |
| range of vision n | (field of view) | οπτικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
| | Ο στρατός κατασκήνωσε ακριβώς εκτός του οπτικού πεδίου του εχθρού. // Το αυτοκίνητο ήρθε κατά πάνω μου από τα αριστερά, λίγο έξω από το οπτικό μου πεδίο. |
rangefinder,
range finder n | (gun, camera: distance-measuring device) | τηλέμετρο ουσ ουδ |
| salary range n | (pay scale) (εύρος μισθολογίου) | μισθολογική κλίμακα φρ ως ουσ θηλ |
| shooting range n | (place for practising with guns) | σκοπευτήριο ουσ ουδ |
| | He practices at the shooting range at least once a week. |
| short range n | (limited distance) | μικρού βεληνεκούς φρ ως επίθ |
| short-range n as adj | (covering a limited distance) (σε γενική) | μικρής εμβέλειας φρ ως ουσ θηλ |
| tidal range n | (height variation between high and low tide) | παλιρροϊκό εύρος επίθ + ουσ ουδ |
top-of-the-range,
top of the range adj | (de luxe, expensive) | πολυτελής επίθ |
| | | υψηλού κόστους, υψηλής αξίας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
visibility,
visual range n | (distance at which [sth] is visible) | ορατότητα ουσ θηλ |
| | Fog has reduced visibility to less than 150 metres. |
| vocal range n | (variety of notes that can be sung) | έκταση φωνής περίφρ |
| wide range n | (large area) | ευρεία γκάμα ουσ θηλ |
| | | ευρύ φάσμα ουσ ουδ |
| | This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. |
| wide range n | (great variety) | ευρεία γκάμα ουσ θηλ |
| | | ευρύ φάσμα ουσ ουδ |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| | Η εταιρεία παρέχει μια ευρεία γκάμα υπηρεσιών στους πελάτες. |
| within a narrow range expr | (from a restricted selection) | εντός περιορισμένου εύρους έκφρ |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | σε ακτίνα ακοής επίρ |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | σε μικρή εμβέλεια επίρ |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of [sth] prep | (closely enough to) | σε μικρή εμβέλεια επίρ |
| | Don't start shooting until you're within range of the target. |
| working range n | (degree of coverage) | εύρος λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |