Listen:
Inflections of 'bleed v ⇒ conjugate )bleeds v 3rd person singular bleeding v pres p bled v past bled v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις bleed⇒ vi (person, animal: lose blood) αιμορραγώ ρ αμ έχω αιμορραγία ρ έκφρ (καθομ: λιγότερο αίμα ) ματώνω ρ αμ (καθομιλουμένη ) χάνω αίμα περίφρ Lance fell down and now he is bleeding. Ο Λανς έπεσε κάτω και τώρα αιμορραγεί. bleed vi (injury: lose blood) αιμορραγώ ρ αμ (καθομ: λιγότερο αίμα ) ματώνω ρ αμ (καθομιλουμένη ) τρέχω αίμα περίφρ My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. Ο αντίχειράς μου αιμορραγεί. Πρέπει να κόπηκα κατά λάθος. bleed vi figurative (colour: fade, leach out) ξεβάφω ρ αμ βγάζω χρώμα περίφρ The red socks bled in the wash! Οι κόκκινες κάλτσες έβγαλαν χρώμα στην πλύση! bleed [sb] ⇒ vtr historical (doctor: draw blood) (σε κάποιον ) κάνω αφαίμαξη περίφρ Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. Οι γιατροί παλιά πίστευαν πως το να κάνεις αφαίμαξη σε έναν ασθενή θα μπορούσε να γιατρέψει μια μόλυνση. bleed [sth] ⇒ vtr (radiator, brake: remove air, fluid) (αέρας ) κάνω εξαέρωση περίφρ (υγρό ) αφαιρώ το υγρό περίφρ It's nice and warm in here since I bled the radiators. bleed⇒ vi figurative (printing: extend over edge) βγαίνω από το περιθώριο περίφρ The text bled onto the next page. Το κείμενο βγήκε από το περιθώριο φτάνοντας στην επόμενη σελίδα. bleed n (instance of bleeding) αιμορραγία ουσ θηλ She died after suffering a bleed on the brain. Πέθανε από αιμορραγία στον εγκέφαλο.
Επιπλέον μεταφράσεις bleed vi poetic (die, be injured for a cause) (μεταφορικά ) δίνω το αίμα μου έκφρ θυσιάζομαι ρ αμ Thousands of men bled for their country during the war. bleed vi figurative (paint, etc.: run) τρέχω ρ αμ (μεταφορικά: νερό συνήθως ) δακρύζω ρ αμ If you use too much paint on the brush, it may bleed. bleed into [sth] vi + prep figurative (start to affect [sth] ) επηρεάζω ρ μ When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. bleed [sth] ⇒ vtr (plants: seep sap, etc.) χάνω, βγάζω ρ μ The branch was sticky because it was bleeding sap. bleed [sth] vtr informal, disapproving (acquire money or goods) (κάτι από κάποιον ) αποσπώ ρ μ (καθομ, μτφ: τα θύματα ) ξεζουμίζω, αφαιμάσσω ρ μ The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. bleed [sth] vtr (draw substance from [sth] ) (από κάτι ) αφαιρώ υγρό περίφρ The mechanic bled the brake lines.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'bleed ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: