|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| conduct [sth]⇒ vtr | (carry, transmit [sth]) | άγω, μεταφέρω ρ μ |
| | | είμαι αγωγός έκφρ |
| | Wires conduct electricity. | | | Water conducts sound. |
| | Τα καλώδια μεταφέρουν ηλεκτρισμό. |
| | Το νερό είναι αγωγός του ήχου. |
| conduct [sth/sb]⇒ vtr | (musicians: lead) (στη μουσική) | διευθύνω ρ μ |
| | He conducted the orchestra. |
| | Διεύθυνε την ορχήστρα. |
| conduct [sth]⇒ vtr | (carry out, perform [sth]) | διενεργώ, διεξάγω ρ μ |
| | | εκτελώ ρ μ |
| | The website conducted a survey of car owners. |
| | Η ιστοσελίδα διεξήγαγε δημοσκόπηση για ιδιοκτήτες αυτοκινήτων. |
| conduct [sth] vtr | (manage, direct) | διευθύνω, διαχειρίζομαι ρ μ |
| | He conducted his business efficiently. |
| | Διεύθυνε την επιχείρησή του αποτελεσματικά. |
| conduct [sth] vtr | (meeting: lead) (σε συνεδρίαση κλπ) | προεδρεύω ρ μ |
| | | διευθύνω ρ μ |
| | (επίσημο, λόγιος) | άγω ρ μ |
| | He conducted the meeting since nobody else wanted to. |
| | Προέδρευσε στη συνεδρίαση αφού κανείς άλλος δεν το επιθυμούσε. |
| conduct n | (behaviour) | διαγωγή, συμπεριφορά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | τρόπος ουσ αρσ |
| | Your conduct is not acceptable. |
| | Η διαγωγή σου είναι απαράδεκτη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| conduct [sb]⇒ vtr | formal (bring, guide [sb]) | οδηγώ, μεταφέρω ρ μ |
| | The officer conducted the prisoner to his cell. |
| | Ο υπάλληλος οδήγησε τον κρατούμενο στο κελί του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| code of conduct n | (official rules) | κώδικας δεοντολογίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | δεοντολογικός κώδικας επίθ + ουσ αρσ |
| | | δεοντολογία ουσ θηλ |
| | He was fired from the company for violating the code of conduct. |
| conduct a campaign v expr | (promote [sth], [sb]) | κάνω μια καμπάνια περίφρ |
| | (μεταφορικά) | πραγματοποιώ μια εκστρατεία περίφρ |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | διεξάγω μια έρευνα, διενεργώ μια έρευνα περίφρ |
| | | διεξάγω μια μελέτη, διενεργώ μια μελέτη περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μια έρευνα, κάνω μια μελέτη περίφρ |
| | I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| conduct a trial v expr | (hold court proceedings) | διεξάγω δίκη έκφρ |
| | We should conduct a trial before we hang him. |
| conduct an experiment v expr | (test [sth] scientifically) | πραγματοποιώ ένα πείραμα, διεξάγω ένα πείραμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω ένα πείραμα περίφρ |
| conduct an inquiry v expr | (hold investigation) | διεξάγω ανάκριση έκφρ |
| | The committee will conduct an inquiry into the governor's alleged fraud. |
| conduct business with [sb] v expr | (have commercial dealings with [sb]) | κάνω δουλειές με κπ περίφρ |
| | | συνεργάζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| conduct yourself vtr + refl | (behave) | συμπεριφέρομαι, φέρομαι ρ αμ |
| | Please conduct yourself with politeness. |
| conduct yourself vi | (behave, act) | συμπεριφέρομαι, φέρομαι ρ αμ |
| | Please conduct yourself like a gentleman when you're with my daughter. |
| disorderly conduct n | (law: rowdy behavior in public) | διατάραξη της τάξης φρ ως ουσ θηλ |
| | (θόρυβος, φασαρία) | διατάραξη της κοινής ησυχίας φρ ως ουσ θηλ |
| | He was cautioned for disorderly conduct. |
safe passage,
safe conduct n | (journey completed without danger) | ασφαλές πέρασμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ασφαλής διεύλευση επίθ + ουσ θηλ |
| | Various governmental bodies tried to arrange safe passage for refugees from the civil war. |
| social conduct n | (behaviour in company) | κοινωνική συμπεριφορά έκφρ |
take a census of [sth],
conduct a census of v expr | (conduct a survey) | κάνω έρευνα, κάνω δημοσκόπηση, κάνω σφυγμομέτρηση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω γκάλοπ περίφρ |
| | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. |
Ο όρος 'conduct' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|