botch

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
botch [sth]⇒ vtr	informal (job, task: do badly) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	τα κάνω μαντάρα, τα κάνω θάλασσα έκφρ
	(μεταφορικά, προσβλητικό)	σκατώνω ρ μ
	I trusted Alan to fix the roof, but he botched the job and now the hole is even bigger.
botch n	(poor or bungled work)	προχειροδουλειά ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	δουλειά που έγινε στο πόδι έκφρ
	(αργκό)	δουλειά που έγινε τσάτρα πάτρα έκφρ
	Geoff's attempt to build a garden shed was a complete botch.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
botch job n	informal ([sth] done poorly)	προχειροδουλειά ουσ θηλ
botch [sth] up vtr + adv	informal (bungle, do badly)	κάνω κτ χάλια έκφρ
	(καθομιλουμένη, προσβλητικό)	σκατώνω ρ μ
botch-up n	informal ([sth] done badly) (καθομιλουμένη)	προχειροδουλειά ουσ θηλ
make a botch of [sth] v expr	informal (do [sth] poorly) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	τα κάνω μαντάρα με κτ, τα κάνω θάλασσα με κτ έκφρ
		θαλασσώνω ρ μ
	(μεταφορικά, προσβλητικό)	τα κάνω σκατά έκφρ
	(πιο ήπιο)	κάνω προχειροδουλειά περίφρ
	Tom made a botch of the project and had to start over from scratch.
	Ο Τομ τα έκανε μαντάρα με το πρότζεκ και έπρεπε να ξεκινήσει ξανά από την αρχή.

Ο όρος 'botch' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση botch στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "botch" στο Greek φόρουμ.

Botch - English Only forum
botch / screw / mess / hash > something up... - English Only forum
botch along - English Only forum
Botch food - English Only forum
botch out/up - English Only forum
botch the cementing off - English Only forum
botch up/make a botch of - English Only forum
botch x bungle - English Only forum
bumble VS botch VS cut corners - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.