sort

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(sôrt)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (54)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sort [sth]⇒ vtr (put in order)trier⇒, classer⇒, ranger⇒ vtr
 Are you finished sorting those cards into alphabetical order?
 Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?
sort [sth] vtr (classify)trier⇒, classer⇒ vtr
 I sorted my bills into separate piles for each company.
 J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société.
sort n (breed)espèce, race nf
 What sort of dog is it: a German Shepherd?
 Quelle espèce (or: race) de chien est-ce : un berger allemand ?
sort n (type)type nm
  sorte nf
 What sort of program is it? A game?
 Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ?
sort n UK, informal (person)personnage nm
 He is an odd sort. He barely speaks at all.
 C'est un curieux personnage. Il ne parle presque pas.
sort n formal (arrangement of data) (de données)tri, classement nm
 This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen.
 Ce tri (or: ce classement) met les articles les plus chers en haut de l'écran.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (organize, plan)s'occuper de v pron + prép
  (un voyage,...)organiser⇒ vtr
  (un problème)régler⇒ vtr
 Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
 Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner.
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (arrange, put in order)trier⇒, ranger⇒ vtr
 My son needs to sort out the clothes in the closet.
 Mon fils doit trier les vêtements dans son placard.
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (problem, difficulty: resolve)régler⇒ vtr
 There's a problem with the wifi; hopefully Tech Support can sort it out.
sort through [sth] vtr phrasal insep (examine while searching)trier⇒ vtr
  faire le tri dans [qch] loc v
 Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.
 Justin faisait le tri dans une pile de papiers pour trouver sa facture d'électricité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
and all that sort of thing expr informal (and similar) (familier)et tout ce genre de trucs
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
kind of,
sort of adv		 informal (in a way, to a degree) (familier)à moitié loc adv
  plus ou moins loc adv
  en quelque sorte loc adv
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
 – C'est ton copain ? – Plus ou moins. C'est compliqué. // Je crois que je commence à piger le truc. Enfin, plus ou moins.
nothing of the sort n (not at all as described)rien de tel
 I've done nothing of the sort!
 Je n'ai rien fait de tel !
nothing of the sort interj (not at all)absolument pas, pas du tout loc adv
 "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!"
 - J'ai entendu dire que tu avais emprunté la voiture de Jane sans le lui demander. - Absolument pas !
of any sort,
of any kind expr		 (of whatever variety)de toutes sortes
  toutes les sortes de [qch]
  (Droit surtout)quel qu'il soit, quelle qu'elle soit
 I like vegetables of any sort.
 J'aime les légumes de toutes sortes.
 J'aime toutes les sortes de légumes.
of that sort,
of that kind expr		 (similar)du genre, de ce genre expr
separate the wheat from the chaff,
sort the wheat from the chaff v expr		 figurative (distinguish valuable from worthless)séparer le bon grain de l'ivraie loc v
Sort by v expr (computer data: display in specified order)trier par loc v
  classer par loc v
sort code n (branch number of a bank)code guichet nm
sort-out n (act of tidying, organizing)rangement nm
 This room is a mess; it needs a sort-out.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sort' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
anything but - breed of cat - class - classify - departmentalize - dressed - filter out - ilk - in a fashion - in a manner - in a way - lemmatize - of the deepest dye - presort - sift through - size - sorta - stripe - up your alley
Français :
classer - scheider - arranger - avoir de mauvaises fréquentations - avoir des problèmes à régler - BCBG - bon prince - bonne pâte - catégoriser - charger - classement - code guichet - comme - contemplatif - débrouiller - décanter - démêler - démerder - dépatouiller - du genre - en quelque sorte - espèce - façon - faire le ménage - faire le tri - genre - genre de musique - genre musical - gent - hiérarchiser - ne pas être un mauvais cheval - ordre - pareil - rattraper le coup - régler - régler un compte - régulariser - réparer - séparer le bon grain de l'ivraie - sire - sorte - tasser - tirer au clair - trier - type - variété

Collocations : sort (them) by [color, size, price, popularity], a [kind, friendly, mean, lonely, nice] sort, computing: sort [size, files, cards], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sort" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sort'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.