WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sorting n | (process of ordering) | tri nm |
| | The mail is collected and taken for sorting, before being transported to its destination. |
| | Le courrier est ramassé et apporté au tri avant d'être transporté à sa destination. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sort [sth]⇒ vtr | (put in order) | trier⇒, classer⇒, ranger⇒ vtr |
| | Are you finished sorting those cards into alphabetical order? |
| | Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? |
| sort [sth] vtr | (classify) | trier⇒, classer⇒ vtr |
| | I sorted my bills into separate piles for each company. |
| | J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. |
| sort n | (breed) | espèce, race nf |
| | What sort of dog is it: a German Shepherd? |
| | Quelle espèce (or: race) de chien est-ce : un berger allemand ? |
| sort n | (type) | type nm |
| | | sorte nf |
| | What sort of program is it? A game? |
| | Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ? |
| sort n | UK, informal (person) | personnage nm |
| | He is an odd sort. He barely speaks at all. |
| | C'est un curieux personnage. Il ne parle presque pas. |
| sort n | formal (arrangement of data) (de données) | tri, classement nm |
| | This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen. |
| | Ce tri (or: ce classement) met les articles les plus chers en haut de l'écran. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
sort | sorting |
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep | (organize, plan) | s'occuper de v pron + prép |
| | (un voyage,...) | organiser⇒ vtr |
| | (un problème) | régler⇒ vtr |
| | Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements. |
| | Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner. |
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep | (arrange, put in order) | trier⇒, ranger⇒ vtr |
| | My son needs to sort out the clothes in the closet. |
| | Mon fils doit trier les vêtements dans son placard. |
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep | (problem, difficulty: resolve) | régler⇒ vtr |
| | There's a problem with the wifi; hopefully Tech Support can sort it out. |
| sort through [sth] vtr phrasal insep | (examine while searching) | trier⇒ vtr |
| | | faire le tri dans [qch] loc v |
| | Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill. |
| | Justin faisait le tri dans une pile de papiers pour trouver sa facture d'électricité. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'sorting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :