sort

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(sôrt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sort [sth]⇒ vtr (put in order) (pôr em ordem)ordenar vt
  separar vt
 Are you finished sorting those cards into alphabetical order?
 Terminou de ordenar aquelas cartas em ordem alfabética?
sort [sth] vtr (classify) (classificar)arranjar, arrumar vt
  separar vt
 I sorted my bills into separate piles for each company.
 Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.
sort n (breed)tipo sm
  espécie sf
 What sort of dog is it: a German Shepherd?
 Que tipo de cachorro é um Pastor Alemão?
sort n (type) (classe)tipo sm
 What sort of program is it? A game?
 Que tipo de programa é? Um jogo?
sort n UK, informal (person) (pessoa)tipo sm
 He is an odd sort. He barely speaks at all.
 Ele é um tipo estranho. Ele mal fala.
sort n formal (arrangement of data)classificação sf
 This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen.
 Esta classificação coloca os itens com maior preço no topo da tela.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (organize, plan)organizar vt
  (BRA)planejar vt
  planear vt
 Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
 Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (arrange, put in order)organizar vt
  ordenar vt
 My son needs to sort out the clothes in the closet.
 Meu filho precisa organizar as roupas no armário.
sort [sth] out,
sort out [sth] vtr phrasal sep		 (problem, difficulty: resolve)resolver vt
 There's a problem with the wifi; hopefully Tech Support can sort it out.
sort through [sth] vtr phrasal insep (examine while searching) (figurado)revirar vt
  analisar vt
 Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
and all that sort of thing expr informal (and similar)e todo esse tipo de coisa loc adv
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
kind of,
sort of adv		 informal (in a way, to a degree)de certa forma loc adv
  mais ou menos loc adv
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
 "Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma.
nothing of the sort n (not at all as described)nada parecido expres
 I've done nothing of the sort!
nothing of the sort interj (not at all)nada disso expres
 "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!"
of any sort,
of any kind expr		 (of whatever variety)de qualquer tipo loc adj
 I like vegetables of any sort.
separate the wheat from the chaff,
sort the wheat from the chaff v expr		 figurative (distinguish valuable from worthless)separar o trigo do joio expres
Sort by v expr (computer data: display in specified order) (dado de computador: exibir na ordem especificada)organizar por expres v
  ordenar por expres v
sort code n (branch number of a bank) (número da agência de banco)número de agência sm
  número da agência sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sort' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
anything but - class - classify - departmentalize - filter out - ilk - in a fashion - in a manner - in a way - lemmatize - presort - sift through - size - sorta - stripe - up your alley
Português:
apartar - gênero - sorte - espalhar - lote - regularizar - tipo - classificar - organizar - arranjar - compor - desenrascar - estofa - laia - semelhante - sortear - sortir - transar - virola

Colocação: sort (them) by [color, size, price, popularity], a [kind, friendly, mean, lonely, nice] sort, computing: sort [size, files, cards], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sort" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sort".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.