WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| faire le ménage loc v | (nettoyer) | do the housework, do the cleaning v expr |
| | | clean⇒ vtr |
| | Regarde-moi toute cette poussière et ces taches partout ; il faut vraiment qu'on fasse le ménage ! |
| | Look at all this dust and the marks everywhere; we really need to do the housework! |
| faire le ménage loc v | figuré (mettre de l'ordre, réorganiser) | have a clear-out, have a sort-out v expr |
| | Il faut vraiment qu'on fasse le ménage dans toutes ces procédures parce qu'on ne s'y retrouve absolument pas ! |
| | We really need to have a sort-out of all these procedures, because it's impossible to find your way through them. |
'faire le ménage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :