sort

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(sôrt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sort⇒ vtr (put in order)a sorta vb.tranz.
  a aranja vb.tranz.
 Are you finished sorting those cards in alphabetical order?
 Ai terminat de sortat cărțile alea în ordine alfabetică?
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am aranjat toate fișierele după dată.
sort [sth]⇒ vtr (classify)a tria vb.tranz.
  a clasa vb.tranz.
 I sorted my bills into separate piles for each company.
 Am triat facturile în teancuri separate în funcție de companie.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A clasat timbrele în funcție de vechimea lor.
sort n (breed)tip, fel, soi s.n.
 What sort of dog is it: a German Shepherd?
 Ce tip de câine este, ciobănesc german?
sort n (type)fel s.n.
  tip s.n.
 What sort of program is it? A game?
 Ce fel de emisiune e? Un concurs?
sort n UK, informal (person)tip s.m.
 He is an odd sort. He barely speaks at all.
 E un tip ciudat. De abia dacă vorbește.
sort n formal (arrangement of data)sortare, filtrare s.f.
 This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen.
 Această sortare (or: filtrare) pune produsele cu prețul cel mai mare în partea superioară a ecranului.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
sort through [sth] vtr phrasal insep (examine while searching)a scotoci vb.intranz.
  a căuta prin expr.vb.
 Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
and all that sort of thing expr informal (and similar)și chestiile de genul acesta expr.
  și altele asemenea expr.
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
kind of,
sort of adv		 informal (in a way, to a degree)într-un fel, într-o oarecare măsură loc.adv.
  oarecum adv.
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
nothing of the sort n (not at all as described)nimic de genul acesta loc.adv.
 I've done nothing of the sort!
nothing of the sort interj (not at all)nici vorbă! interj.
  nu e adevărat! expr.
 "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!"
of any sort,
of any kind expr		 (of whatever variety)de orice fel expr.
 I like vegetables of any sort.
sort code n (branch number of a bank) (bancă)număr de sucursală s.n.
sort out vtr (organize, plan)a organiza, a planifica vb.tranz.
 Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
sort out vtr (arrange, put in order)a pune în ordine loc.vb.
 My son needs to sort out the clothes in the closet.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'sort' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
along the lines of - anything but - classify - departmentalize - dressed - filter out - ilk - in a fashion - in a manner - in a way - presort - sift through - size - sorta - stripe - up your alley
Română:
categorie - categorisi - clasa - clasifica - fel - sorta - teapă - tria

Sintagme: sort (them) by [color, size, price, popularity], a [kind, friendly, mean, lonely, nice] sort, computing: sort [size, files, cards], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sort' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „sort”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.