go for



  • WordReference
  • WR Reverse (39)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
go for [sth] vtr phrasal insep informal (choose)choisir⇒ vtr
 She went for the blue car instead of the red one.
 Elle a choisi la voiture bleue plutôt que la rouge.
go for [sth] vi + prep (journey, ride: take)aller faire [qch] loc v
 Let's go for a ride in my new car.
 Allons fait un tour dans ma nouvelle voiture.
go for [sth] vi + prep (swim, walk, run: do)aller faire [qch] loc v
 I would go for a run, but it's starting to rain.
 Je serais bien allé courir mais il va pleuvoir.
go for [sth] vi + prep (fetch)aller chercher⇒ vtr
  (une boisson)aller boire⇒, aller prendre⇒ vtr
 Why don't you and Phil go for some beer?
 Pourquoi est-ce que Phil et toi n'iriez pas boire une bière ?
go for [sb/sth] vtr phrasal insep informal (attack)attaquer⇒ vtr
  tomber sur vi + prép
  s'en prendre à v pron + prép
 Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
 Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus.
go for [sth] vi + prep informal (be sold for: a given price) (être vendu)partir à vi + prép
 The Picasso painting went for $100 million.
 Le tableau de Picasso est parti à 100 millions de dollars.
go for [sth] vtr phrasal insep slang (try to achieve)viser⇒ vtr
 That athlete is going for the gold medal.
 Cet athlète vise la médaille d'or.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
go for [sb] vi + prep (walkie talkie lingo) (radio, talkie-walkie)[qqn], j'écoute interj
  ici [qqn] interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
go in for [sth] vtr phrasal insep informal (tend to enjoy)aimer⇒, apprécier⇒ vtr
 If you go in for thrillers, you'll love this book.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
go for a drive v expr (take: car trip)faire un tour (en voiture) loc v
 Let's go for a drive to the beach with our children.
 Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants.
go for a ride v expr (take: car, bike trip)faire un tour, faire une balade loc v
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
 Je m'ennuie : allons faire un tour sur la côte.
go for a slash,
have a slash,
take a slash v expr		 vulgar, informal, UK (urinate) (très familier)aller pisser⇒ vi
 I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
 J'avais tellement bu ce soir-là qu'il fallait que j'aille pisser et que j'évacue tout ça.
go for a walk v expr (take a stroll)aller se promener, aller se balader loc v
  se promener⇒, se balader⇒ v pron
  marcher⇒ vi
 Imogen went for a walk to get some fresh air.
 Imogen est allée se promener pour prendre l'air.
go for a walk v expr figurative, informal (go missing)disparaître⇒ vi
  (figuré, familier)se faire la malle loc v
 My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
 Mon portefeuille semble avoir disparu ; tu ne l'aurais pas vu ?
 Mon portefeuille semble s'être fait la malle ; tu ne l'aurais pas vu ?
go for a whirl v expr informal, figurative (short car ride)faire un tour (en voiture) loc v
  (argot)se payer une virée (en bagnole) v pron
go for broke v expr informal (take a big risk to attain [sth])tenter le tout pour le tout loc v
  jouer son va-tout loc v
  (Sports)donner tout ce qu'on a loc v
go for it! interj informal (encouragement)vas-y ! interj
  fonce ! interj
 You want to buy a new car? I say go for it!
 Tu veux acheter une nouvelle voiture ? Alors je dis "vas-y"!
go for the jugular v expr figurative, informal (attack [sb])frapper au point le plus faible loc v
reach for the brass ring,
go for the brass ring v expr		 figurative, informal (aim for prestigious goal)tout faire pour réussir loc v
  (Sport)viser le titre loc v
  (Sport : compétition olympique...)viser l'or loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'go for' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bogey - have a quick dip - take a spin - take a walk
Français :
vendre - prendre - choisir - aller chercher - Allez-y - balader - décider - être en vadrouille - faire caca - faire du footing - faire du vélo - faire la grosse commission - faire pipi - faire pleurer le colosse - faire transpirer le colosse - faire un tour - faire un tour en ville - faire un tour en voiture - faire une balade - faire une promenade - faire une virée - franchir le pas - jouer son va-tout - ne pas y aller de main morte - ne reculer devant rien - partir - passer un entretien d'embauche - passer une radio - piquer une tête - prendre l'air - promener - sauter à la gorge - va - va pour - Vas-y - voler dans les plumes


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "go for" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'go for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.