WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | y aller loc v |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| | Finalement, je ne peux pas venir ce week-end, mais ne t'en fais pas, vas-y sans moi. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | avoir lieu comme prévu loc v |
| | The meeting will go ahead. |
| | La réunion aura lieu comme prévu. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | vas-y, allez-y expr |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| | Oui, bien sûr que tu peux prendre quelque chose à grignoter. Vas-y, sers-toi. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) | faire [qch] quand même loc v |
| | (plus soutenu) | se permettre de faire [qch] v pron |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| | Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même. |
| | Je n'avais pas le temps de demander à ma patronne si elle voulait que je m'occupe du problème alors je me suis permis de le faire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| the go-ahead n | informal (authorization) (figuré) | le feu vert nm |
| | (anglicisme, jargon de l'entreprise) | le go nm |
| | | l'autorisation, la permission nf |
| | Developers have got the go-ahead from the council to build on the site. |
| go-ahead adj | informal (goal: puts score, team ahead) (football : but) | gagnant adj |
| | The batter hit a go-ahead home run. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
go ahead | go-ahead |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | passer devant vi + prép |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'go ahead' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :