• WordReference
  • WR Reverse (16)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire un tour loc v (faire une promenade)go for a stroll, go for a walk v expr
  take a walk v expr
 Le voisin fait un tour avec son chien tous les matins et soirs.
 The neighbour goes for a stroll with his dog every morning and evening.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire un tour de + [pays] loc v (faire un séjour itinérant en)travel around + [place] vi + prep
 Cet été, nous ferons un tour d'Irlande.
faire un tour de manège loc v (faire une attraction foraine) (fairground ride)ride on the merry-go-round, go on the merry-go-round v expr
  ride on the roundabout, go on the roundabout v expr
  have a ride on the merry-go-round, have a go on the merry-go-round v expr
  have a ride on the roundabout, have a go on the roundabout v expr
 Les enfants essaient d'attraper le pompon quand ils font un tour de manège.
faire un tour de table loc v (demander à chacun de se présenter)go round the table introducing yourselves v expr
  introduce yourselves vtr + refl
 On commence souvent une formation en faisant un tour de table ; cela permet de connaître les participants et leurs attentes.
faire un tour de table loc v (demander son avis à chacun) (give opinions)go round the table v expr
 On finit souvent une réunion en faisant un tour de table.
faire un tour en ville loc v (se promener en ville)go for a wander around town, go for a look around town v expr
faire un tour en voiture loc v (se promener en voiture)go for a drive⇒, go for a ride⇒ v
  (coll.)go for a spin⇒ v
se faire un tour de reins loc v familier (se faire un lumbago)hurt your back v expr
  give yourself backache v expr
  get backache vtr + n
sortir faire un tour loc v (se promener) (on foot)go out for a walk v expr
  (vehicle)go out for a drive v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire un tour' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
tourner sur soi-même
Anglais :
go on a trip - pop out - car ride - go for a drive - go for a ride - go for a whirl - hotting - jaunt - look around - see over - take a spin - take a turn - take a walk - take for a ride


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire un tour" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire un tour'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.