go back



WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
go back vi phrasal (return) (à son point de départ)rentrer⇒ vi
  retourner [quelque part], retourner (faire [qch]) vi
 Frank left his wallet at home and had to go back to get it.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est gentil de nous inviter, mais nous devons rentrer.
 Frank avait oublié son portefeuille chez lui et a dû retourner le chercher.
go back to [sth] vi phrasal + prep (return to: a place)retourner [quelque part] vi
 I'd like to go back to Paris one day.
 J'aimerais retourner à Paris un jour.
go back to [sb] vi phrasal + prep (return: to partner)revenir vers/à [qqn] vi + prép
  se remettre avec [qqn] v pron + prép
 Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work.
 Gina a décidé de revenir vers son mari et d'essayer de faire que leur relation marche.
 Gina a décidé de se remettre avec son mari et d'essayer de faire que leur relation marche.
go back to [sth] vi phrasal + prep (revert)revenir à vi + prép
 Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling.
 Ted semble être revenu à ses mauvaises habitudes d'alcoolisme et de pari.
go back to doing [sth] v expr (revert to doing [sth])refaire [qch] loc v
  faire [qch] de nouveau vtr + loc adv
  replonger dans [qch], retomber dans [qch] vi + prép
 Sheila went back to using drugs.
 Sheila se drogue de nouveau.
 Sheila a replongé (or: est retombée) dans la drogue.
go back vi phrasal (clock: move back an hour)reculer⇒ vi
  the clocks go back by one hour : on change d'heure
  the clocks go back by one hour : on recule d'une heure, on gagne une heure
 In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time.
 Au Royaume-Uni, on recule d'une heure au passage à l'heure d'hiver.
go back vi phrasal (be in the past)remonter⇒ vi
 My grandmother's memories go back a long way.
 Les souvenirs de ma grand-mère remontent loin.
go back to [sth] vi phrasal + prep (be in the past)remonter à [qch] vi + prép
 That song goes back to the Second World War.
 Cette chanson remonte à la Seconde Guerre mondiale.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
go back over [sth] vtr phrasal insep (review, revise)revoir⇒ vtr
 Mick is going over his notes to prepare for the exam.
go back over [sth] vtr phrasal insep (events: recall)revenir sur vi + prép
 The police officer asked the witness to go back over what he had seen.
go back over [sth] vtr phrasal insep (work: redo)recommencer⇒, refaire⇒ vtr
 The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
go back and forth v expr (move to and fro) (personne)aller et venir, faire des allées et venues loc v
  (machine)faire un mouvement de va-et-vient loc v
 Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital.
go back and forth v expr figurative (vacillate)hésiter⇒ vi
 Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him.
go back in time v expr (return to an earlier time)remonter dans le temps, remonter le temps loc v
go back on a promise v expr (break your word)revenir sur une promesse loc v
 I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money.
 Je n'en reviens pas que toi, mon propre frère, reviennes sur ta promesse de me prêter de l'argent.
go back on your word v expr (not keep a promise)revenir sur sa parole loc v
  ne pas tenir une promesse loc v
 Janice went back on her word to help me with the cooking.
go back to bed v expr (return to bed)se recoucher⇒ v pron
  retourner se coucher⇒ vi
 When I saw it was raining outside I decided to go back to bed.
 Quand j'ai vu qu'il pleuvait, je suis retourné me coucher.
go back to the drawing board v expr (start planning again) (figuré)revoir sa copie loc v
  repartir de zéro, repartir à zéro, recommencer à zéro loc v
go behind [sb]'s back v expr figurative, informal (act without [sb]'s knowledge)agir dans le dos de [qqn] loc v
 Don't go behind her back; if you think she's wrong, tell her directly.
 N'agis pas dans son dos. Si tu penses qu'elle a tort, dis-le-lui directement.
go to hell and back v expr informal, figurative (experience great difficulties, worry)vivre l'enfer loc v
  connaître un véritable enfer loc v
  traverser de terribles épreuves loc v
go way back v expr (have known each other a long time)se connaître depuis longtemps, se connaître depuis très longtemps loc v
 Chuck and I go way back: we were in high school together.
 Chuck et moi nous connaissons depuis très longtemps : on était au lycée ensemble.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'go back' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
crisscross - head back - loop back - ping-pong - retrace - retrace your steps - retrocede - return - return to work - revert - revert to type - revisit - stretch back to - yo-yo
Français :
retourner - dédire - faire des allées et venues - faire des allers-retours - faire sa rentrée - plonger - prendre du recul - raller - reculer - reculer d'une case - redormir - réembaucher - regagner - regagner sa place - regrimper - réintégrer - remettre à plat - remonter - remonter en arrière - remonter le temps - rendormir - renouer - rentrée - rentrer - rentrer chez soi - rentrer dans l'ordre - réoccuper - repasser - repasser derrière - repiquer - replonger - reprendre - reprendre du service - reprendre l'école - reprendre les cours - reprendre ses vieilles habitudes - ressortir - retirer - retourner à la case départ - retourner sur les bancs de l'école - revenir - revenir à la case départ - revenir à ses premières amours - revenir aux fondamentaux - revenir en arrière - revenir sur sa décision - revenir sur sa parole - revisiter - revoir - s'en retourner chez soi


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "go back" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'go back'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.