bother

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɑðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(boᵺ′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (65)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : bother, bother!

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bother [sb]⇒ vtr (annoy)ennuyer⇒ vtr
  (familier)embêter⇒, enquiquiner⇒ vtr
  (soutenu)importuner⇒ vtr
 My little brother bothers me all the time.
 Mon petit frère m'ennuie tout le temps.
bother to do [sth] v expr (make an effort) (faire un effort)prendre la peine de faire [qch] loc v
 He didn't bother to answer the email.
 Il n'a pas pris la peine de répondre à mon e-mail.
(a) bother n informal (annoyance)ennuyeux, ennuyeuse adj
  (familier)embêtant adj
  (familier, personne)embêter⇒ vtr
  (figuré)une plaie nf
 These mosquitoes are a real bother.
 Ces moustiques sont vraiment ennuyeux.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'espère que mon fils ne vous a pas embêté.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La sécheresse est une vraie plaie pour les agriculteurs.
the bother n (effort)se donner du mal à faire [qch], se donner du mal pour faire [qch] v pron
  (figuré : effort)corvée nf
  (figuré : effort)chemin de croix nm
  (familier)s'embêter⇒ v pron
 Is applying for a permit really worth the bother?
 Cela vaut-il le coup de se donner du mal à faire une demande de permis ?
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Obtenir le permis officiel en deux jours est un véritable chemin de croix.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne vous embêtez pas pour moi.
the bother of doing [sth] expr (effort of)se donner du mal à faire [qch], se donner du mal pour faire [qch] v pron
  (familier)s'embêter⇒ v pron
 Why go to the bother of cooking a meal when we could just order a takeaway?
 Pourquoi s'embêter à préparer à manger quand on peut commander ?
bother [sb] vtr (perturb) (troubler)déranger⇒ vtr
 What's bothering me is why he would even ask such a thing?
 Ce qui me dérange, c'est pourquoi il demande une telle chose.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bother! interj (frustration)mince ! interj
  zut ! interj
  (vieilli)flûte !, fichtre ! interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
bother | bother!
AnglaisFrançais
don't bother interj (do not go to the trouble of doing [sth])Ne t'embête pas, Ne vous embêtez pas interj
  Ne vous dérangez pas interj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bother' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bovver - bug - faff - faze - gall - get - get to - hassle - inconvenience - let alone - let be - molest - nuisance - pester - plague - save your breath - spite - trouble yourself with - worry
Français :
enkikiner - fatiguer - indisposer - désoler - emmerde - emmerdement - turlupiner - À quoi ça sert - ça m'est égal - ça ne me dérange pas - ça ne me fait ni chaud ni froid - ça ne me gêne pas - ça ne vous ennuie pas - ça te dérange - cavaler - Ce n'est pas la peine - chichi - chiffonner - crotte - décourager - dérangement - déranger - Désolé de te déranger - Désolé pour le dérangement - embarrasser - embêtement - embêter - emmerder - emmouscailler - ennuyer - enquiquiner - être dans l'embarras - excusez-moi de vous importuner - excusez-moi pour le dérangement - flûte - gêner - hérisser - importuner - incommode - incommoder - indifférer - inquiéter - lanciner - ne pas se prendre la tête - ne pas se prendre le chou - Ne t'embête pas - prendre la peine de - remue-ménage - se donner la peine de - T'embête pas avec ça !

Collocations : don't bother me (while I'm working, during my day off), more bother than it's worth, don't (even) bother trying, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bother" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bother'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.