'bottle' a une référence dans l'entrée 'btl.'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bottle' is cross-referenced with 'btl.'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
bottle | btl. |
| beer bottle n | (glass container) | bouteille de bière nf |
| | The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | conteneur pour verre, conteneur à verre (pour le recycler) nm |
| | | collecteur de verre nm |
| | (technique) | silo à verre nm |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| | Je mets mes bouteilles vides dans le conteneur pour verre pour qu'elles soient recyclées. |
| bottle cap n | (metal, screw-top lid) (en métal) | capsule nf |
| | (en plastique) | bouchon nm |
| | There are people who collect bottle caps. |
| | Certains personnes récupèrent les bouchons en plastique. |
bottle depot,
bottle recycling depot n | (recycling place) | dépôt de bouteilles nm |
| | | comptoir de retour de bouteilles nm |
| bottle green n | (dark green color) | vert bouteille nm |
bottle green,
bottle-green adj | (dark green in color) | vert bouteille adj inv |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| bottle hanger n | (advertising card hung on a bottle) (étiquette pour bouteille) | collerette nf |
| bottle imp n | (teaching aid: demonstrates buoyancy) (Science) | ludion nm |
| bottle imp n | (card game) (jeu de cartes) | diable dans la bouteille nm |
| bottle it v expr | UK, slang (fail to do [sth] through loss of courage) (familier) | se dégonfler⇒ v pron |
| bottle of water n | (water in container) | bouteille d'eau nf |
| | When hiking in the tropics, take a large bottle of water with you. |
| | Prenez toujours une grande bouteille d'eau avant de partir en randonnée dans les tropiques. |
| bottle of wine n | (glass bottle containing wine) | bouteille de vin nf |
| | She brought a bottle of wine to the party. |
| | Elle a apporté une bouteille de vin à la fête. |
| bottle of wine n | (amount of wine in one bottle) (contenu) | bouteille de vin nf |
| | A bottle of red wine contains 635 calories. |
| bottle opener n | (removes bottle caps) | décapsuleur nm |
| | I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth. |
| | Je lui ai donné un décapsuleur pour qu'il arrête d'utiliser ses dents. |
| bottle opener n | (corkscrew) | tire-bouchon nm |
| | They gave us a $200 dollar wine bottle opener as a wedding gift. |
| | Ils nous ont offert un tire-bouchon à 200 dollars comme cadeau de mariage. |
| bottle-fed adj | (baby: given milk by bottle) (bébé) | nourri au biberon loc adj |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | nourrir [qqn] au biberon loc v |
| | | donner le biberon à [qqn] loc v + prép |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) | surprotéger⇒ vtr |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
| bottle-nosed whale n | (large sea mammal) | baleine à bec nf |
bottlenose dolphin,
bottlenosed dolphin,
bottle-nosed dolphin,
bottlenose n | (species of sea mammal) | grand dauphin nm |
| | Bottlenose dolphins in a group can attack humans, despite having a reputation for gentleness. |
calabash,
bottle gourd n | (variety of gourd or squash) (fruit) | calebasse nf |
Cartesian diver,
Cartesian devil n | (teaching aid: demonstrates buoyancy) (Science) | ludion nm |
closed gentian,
bottle gentian | (flowering plant of US) (Can) | gentiane d'Andrews nf |
feeding bottle,
baby bottle,
baby's bottle,
also US: nursing bottle n | (infant's feeding receptacle) | biberon nm |
| | Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water. |
feeding bottle,
also US: nursing bottle n | (receptacle for feeding young animals) | biberon nm |
| hit the bottle v expr | slang, figurative (drink alcohol excessively) | se mettre à picoler⇒ v pron |
| | After the death of his beloved wife, the young man began to hit the bottle every night. |
| | Après la mort de sa femme, le jeune homme s'est mis à picoler tous les soirs. |
| | (fam) | tâter de la bouteille vtr ind |
| hot water bottle n | (rubber container for heated water) | bouillotte nf |
| | On cold winter nights I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
| | Durant les froides nuits d'hiver, je mets une bouillotte sous les couvertures pour me réchauffer les pieds. |
| Klein bottle n | (mathematics: non-orientable surface) (Maths) | bouteille de Klein nf |
| lose your bottle v expr | figurative, informal, UK (lose courage) (familier) | se dégonfler⇒ v pron |
| sample bottle n | (miniature glass or plastic container) | fiole nf |
| | | échantillon nm |
| | | mignonnette nf |
| Note: Petite bouteille, contenant un échantillon de boisson (de 2 à 9 cl). Fréquent objet de collection. |
| siphon bottle | (bottle for aerated water) | siphon d'eau de seltz, siphon d'eau gazeuse nm |
| smelling bottle | (vial) | flacon à parfum, flacon à sels, flacon d'odeur nm |
| squeeze bottle n | (squeezable plastic recepticle) | flacon souple nm |
Thermos flask,
thermos flask (UK),
Thermos bottle,
thermos bottle (US) n | ® (bottle for keeping drinks hot) (®) | Thermos, thermos nm ou nf |
| | | bouteille thermos nf |
| Note: As a registered trademark, “Thermos” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| | I took a Thermos bottle of hot coffee with me on the trip. |
| | J'ai pris un Thermos de café chaud avec moi pour le voyage. |
| vacuum bottle n | (bottle that keeps heat inside) | bouteille isotherme nf |
| water bottle n | (container that holds drinking water) | bouteille d'eau nf |
| | I always recycle my water bottles. |
| | Je recycle toujours mes bouteilles d'eau. |
| water bottle n | (rubber container for hot water) | bouillotte nf |
| | When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Comme il faisait très froid dans la pièce, nous avons mis une bouillotte dans le lit pour le réchauffer avant de nous coucher. |
| wine bottle n | (glass bottle: for wine) | bouteille de vin nf |