botch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɑtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(boch)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
botch [sth]⇒ vtr informal (job, task: do badly) (familier)foirer⇒ vtr
  rater⇒ vtr
  (faire rapidement et mal)bâcler⇒ vtr
 I trusted Alan to fix the roof, but he botched the job and now the hole is even bigger.
 J'ai fait confiance à Alan pour réparer le toit, mais il a foiré le travail et maintenant, le trou est encore plus gros.
botch n (poor or bungled work)travail bâclé nm
 Geoff's attempt to build a garden shed was a complete botch.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
botch job n informal ([sth] done poorly)travail bâclé nm
botch [sth] up vtr + adv informal (bungle, do badly) (familier)foirer⇒ vtr
  rater⇒ vtr
  (faire rapidement et mal)bâcler⇒ vtr
botch-up n informal ([sth] done badly)travail bâclé nm
make a botch of [sth] v expr informal (do [sth] poorly) (familier)foirer⇒ vtr
  rater⇒ vtr
  (faire rapidement et mal)bâcler⇒ vtr
 Tom made a botch of the project and had to start over from scratch.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'botch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bodge - butcher - cock up - flub - louse up - mess up - muck up
Français :
bâcler - sabrer - torchonner - saloper - bousillage - brocher - c'est un beau gâchis - louper - massacre - rater - saboter - travail bâclé - travail de cochon

Synonymes : bungle, spoil, mar, ruin, wreck, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "botch" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'botch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.