| Principal Translations/Traduzioni principali |
| appearance n | (looks) | aspetto nm |
| | | apparenza nf |
| | Adolescents are often worried about their appearance. |
| | Gli adolescenti sono spesso preoccupati del loro aspetto. |
| appearance n | (arrival) | comparsa, apparizione nf |
| | | arrivo nm |
| | The criminals ran at the appearance of the police on the scene. |
| | I criminali fuggirono alla comparsa della polizia sul posto. |
| appearance n | (performance: on stage, etc.) (attori) | apparizione, comparsata nf |
| | He made a special guest appearance in the show's last episode. |
| | Ha fatto un'apparizione come ospite speciale nell'ultimo episodio del programma. |
Compound Forms/Forme composte
|
| caucasian appearance n | US (person: looks white) | aspetto caucasico nm |
| facial appearance n | (looks) (del volto) | aspetto nm |
| | From his facial appearance, I thought he was only about 35. |
| | Dal suo aspetto pensavo che avesse solo attorno ai 35 anni. |
| general appearance n | (law: by consent of defendant) | rappresentanza in giudizio nf |
| | | comparizione in giudizio nf |
| have the appearance of [sth] vtr | (look like, look as though) | assomigliare a, somigliare a vi |
| in appearance adv | (superficially, to look at) | apparentemente |
| initial appearance n | (law: first proceeding) (di arrestato o comunque convenuto) | prima udienza di comparizione nf |
| make an appearance v expr | (perform: appear on stage, etc.) (sul palco) | esibirsi⇒, presentarsi⇒ v rif |
| | | apparire⇒, comparire⇒ vi |
| | The singer made an appearance at the charity concert. |
| | Il cantante si è esibito al concerto di beneficenza. |
| make an appearance v expr | informal (be present, show up) | presentarsi⇒ v rif |
| | | essere presente v |
| | I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding? |
| | Chissà se l'ex fidanzato della sposa si presenterà al matrimonio. |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (failure to appear) | mancata comparizione, assenza nf |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (law: failure to appear in court) | contumacia nf |
| of caucasian appearance expr | US (person: fair skinned) | di aspetto caucasico loc agg |
| outward appearance n | (superficial aspect, look) | aspetto esteriore nm |
| | | da fuori, visto da fuori |
| | By all outward appearances, they were the happiest couple on the block. It's better to judge someone by their character than by their outward appearance. |
| | È meglio giudicare le persone per il carattere che per il loro aspetto esteriore. |
| | Visti da fuori, sembravano la coppia più felice del quartiere. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | aspetto personale nm |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| | Claire dà sempre grande attenzione al suo aspetto personale. |
| physical appearance n | (how [sb] or [sth] looks) | aspetto fisico nm |
| put in an appearance v expr | (show up, be present briefly) | fare un'apparizione, fare una comparsata vtr |
| | The boss usually puts in an appearance at the annual employee picnic. |
| | Di solito il capo fa un'apparizione al picnic annuale dei dipendenti. |
| special appearance n | (TV, film, etc.: performance by guest star) | partecipazione straordinaria nf |
| strange appearance n | (unusual physique or look) | strano aspetto nm |