admit

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ədˈmɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ædˈmɪt/ ,USA pronunciation: respelling(ad mit)

Inflections of 'admit' (v): (⇒ conjugate)
admits
v 3rd person singular
admitting
v pres p
admitted
v past
admitted
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
admit [sth] vtr (confess) (une vérité)admettre, avouer, reconnaître, confesser vtr
 She admitted her love for him.
 Elle a admis (or: a avoué) son amour pour lui.
admit to [sth] vi + prep (confess to: a crime) (un crime)avouer, reconnaître, admettre vtr
 Cross admitted to the theft of the money.
 Cross a avoué le vol d'argent.
admit to [sth] v expr (acknowledge: feelings)admettre, reconnaître, avouer vtr
 Dave had admitted to being jealous of his younger brother.
 Dave a admis être jaloux de son jeune frère.
admit [sth],
admit that [sth]
vtr
(with clause: confess)admettre que, avouer que, reconnaître que, confesser que vtr + conj
 Audrey admitted that she had started the rumours.
 Audrey a admis (or: avoué) que c'est elle qui avait lancé la rumeur.
admit [sb] vtr (allow entry to) (une personne)faire entrer, laisser entrer vtr
  (un animal)autoriser, admettre vtr
 The staff doesn't admit anyone after five o'clock.
 Le personnel ne fait entrer (or: ne laisse entrer) personne après cinq heures.
admit [sb] vtr often passive (accept as a member) (un membre)admettre vtr
 The club is not admitting new members at this time.
 Le club n'admet aucun nouveau membre en ce moment.
admit [sth] vtr (accept validity of) (une vérité, une théorie)reconnaître, admettre vtr
 I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion.
 Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion.
admit [sth] vtr (concede) (la défaite)accepter, admettre vtr
 The candidate admitted defeat.
 Le candidat a accepté (or: a admis) la défaite.
admit [sb] to [sth] vtr often passive (place in an institution) (au sein d'un établissement)admettre vtr
 Have you ever been admitted to a hospital?
 Est-ce que vous avez déjà été admis à l'hôpital ?
admit [sth] vtr (permit) (Droit : une preuve)recevoir vtr
 The judge admitted the evidence.
 Le juge a reçu la preuve.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
admit to [sth] vi + prep formal, UK (door, gate: provide access to) (à un lieu)donner accès à loc v + prép
 The gate admits to the courtyard.
 Le portail donne accès au jardin.
admit [sth] to [sb] vtr (confess)avouer [qch] à [qqn], confesser [qch] à [qqn] vtr + prép
  (un délit surtout)reconnaître vtr
 Ken admitted his part in the robbery to the police.
 Ken a reconnu sa participation au vol devant la police.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtr
(allow entry)faire entrer [qqn] dans [qch], laisser entrer [qqn] dans [qch] loc v
 The night watchman has to go to the door to admit you into the building.
 Le surveillant de nuit doit venir vous ouvrir pour vous laisser entrer dans l'immeuble.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtr
(as a member) (un membre)admettre [qqn] à [qch], admettre [qqn] dans [qch] loc v
 He was admitted into the golf club as a member.
 Il a été admis au club de golf en tant que membre.
admit [sb] vtr often passive (to institution) (au sein d'un établissement)admettre loc v
 She was admitted against her will.
 Elle fut admise de force.
admit to [sb] that vtr (confess)avouer à [qqn] que, confesser à [qqn] que loc v
 Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise.
 Jones a avoué à la police avoir été impliqué dans une entreprise criminelle.
admit [sth],
admit that [sth]
vtr
(with clause: accept)reconnaître que, admettre que vtr + conj
 I admit that I was wrong.
 Je reconnais (or: J'admets) que j'avais tort.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
admit guilt v expr (confess to [sth])avouer vtr
 Smith admitted guilt for his role in the robbery.
 Smith a avoué son rôle dans le vol.
refuse to admit [sth] v expr (deny)refuser d'admettre [qch] loc v
 The minister refused to admit his inappropriate behaviour.
 Le ministre refusa d'admettre qu'il s'était mal comporté.
refuse to admit,
refuse to admit that
v expr
(with clause: deny)refuser d'admettre que vtr + conj
 Doris is refusing to admit that she was wrong.
 Doris refuse d'admettre qu'elle avait tort.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'admit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : admit to [being, having, doing], admitted to the [crime, mistake], [freely, readily, openly] admit (to), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "admit" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'admit'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!