WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| admit [sth]⇒ vtr | (confess) | ～を認める 他動
HHiragana～をみとめる |
| | She admitted her love for him. |
| | 彼女は彼を愛していることを認めた。 |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) (罪) | ～を認める 自動
HHiragana～をみとめる |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) (感情) | ～を認める、～を告白する 他動
HHiragana～をみとめる、～をこくはくする |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | 〜と認める、〜と自白する、〜と告白する 他動
HHiragana〜とみとめる、〜とじはくする、〜とこくはくする |
| | Audrey admitted that she had started the rumours. |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) (人) | ～の入場［入会・入学］を認める 動詞句
HHiragana～のにゅうじょう［にゅうかい・にゅうがく］をみとめる |
| | | ～を入れる 他動
HHiragana～をいれる |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| | 係員は5時以降、入場を認めない。 |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) (構成員を) | 受け入れる 他動
HHiraganaうけいれる |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) (妥当性を) | 認める 他動
HHiraganaみとめる |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| admit [sth] vtr | (concede) (負けを) | 認める 他動
HHiraganaみとめる |
| | (ボードゲームの対局を) | 投了する 他動
HHiraganaとうりょうする |
| | The candidate admitted defeat. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) (施設、機関に) | 入れる 他動
HHiraganaいれる |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| admit [sth]⇒ vtr | (permit) (証拠の提出を) | 認める 他動
HHiraganaみとめる |
| | The judge admitted the evidence. |
| それ以外の訳語 |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | 〜に通じる、〜に続く 自動
HHiragana〜につうじる、〜につづく |
| | The gate admits to the courtyard. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | 自白する、白状する 他動
HHiraganaじはくする、はくじょうする |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | 入れる 他動
HHiraganaいれる |
| | (形式的) | 入場させる、入構させる、入室させる 他動
HHiraganaにゅうじょうさせる、にゅうこうさせる、にゅうしつさせる |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | 受け入れる、入れる 他動
HHiraganaうけいれる、いれる |
| | (形式的) | 入会させる、入部させる、入学させる 他動
HHiraganaにゅうかいさせる、にゅうぶさせる、にゅうがくさせる |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | 入院させる 他動
HHiraganaにゅういんさせる |
| | She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | 自白する、白状する 他動
HHiraganaじはくする、はくじょうする |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | 〜と認める、〜ことを認める 動詞句
HHiragana〜とみとめる、〜ことをみとめる |
| | I admit that I was wrong. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
admit をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語