WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| admit [sth]⇒ vtr | (confess) | erkänna, medge vtr |
| | | bekänna vtr |
| | (även religiös) | bikta vtr |
| | She admitted her love for him. |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) | erkänna vtr |
| | | bekänna vtr |
| | (även religiös) | bikta vtr |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) | erkänna vtr |
| | (formell) | bekänna vtr |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | medge vtr |
| | | erkänna vtr |
| | Audrey admitted that she had started the rumours. |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | släppa in vtr partikel oskj |
| | | låta komma in vbal uttr |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | uppta vtr |
| | | ta in ngn vtr partikel oskj |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) | erkänna vtr |
| | | gå med på vbal uttr |
| | | hålla med om vbal uttr |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| admit [sth] vtr | (concede) | erkänna, medge vtr |
| | | gå med på vbal uttr |
| | The candidate admitted defeat. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) (på institution) | bli intagen vitr + adj |
| | (på sjukhus) | skriva in vtr partikel skj |
| | (vardaglig: på sjukhus) | lägga in vtr partikel skj |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| admit [sth]⇒ vtr | (permit) | tillåta vtr |
| | | godkänna vtr |
| | The judge admitted the evidence. |
| Ytterligare översättningar |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) (riktning: till, ut etc) | leda till ngt vitr + prep |
| | The gate admits to the courtyard. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | erkänna vtr |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | släppa in vtr partikel skj |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | uppta vtr |
| | | ta in vtr partikel skj |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) (på institution) | bli intagen vitr + adj |
| | (på sjukhus) | skriva in vtr partikel skj |
| | She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | erkänna för ngn att vbal uttr |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | acceptera vtr |
| | | erkänna vtr |
| | I admit that I was wrong. |