| 主要翻译 |
| admit [sth]⇒ vtr | (confess) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn
TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 供认 chéng rèn，gòng rèn |
| | | SCSimplified Chinese 招认 chéng rèn，zhāo rèn |
| | She admitted her love for him. |
| | 她承认了自己对他的爱慕。 |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) | SCSimplified Chinese 供认 gòng rèn |
| | | SCSimplified Chinese 承认 gòng rèn，chéng rèn
TCTraditional Chinese 承認 |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| | 克罗斯承认是自己偷了钱。 |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) | SCSimplified Chinese 承认（某种感情） |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
| | 戴夫承认他嫉妒自己的弟弟。 |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn
TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 坦白 chéng rèn，tǎn bái
TCTraditional Chinese 坦白 |
| | Audrey admitted that she had started the rumours. |
| | 奥德丽承认流言是她带头传播的。 |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | SCSimplified Chinese 准许某人进入 |
| | | SCSimplified Chinese 准许某人入内 |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| | 五点以后，那里的员工就不准许任何人进入了。 |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | SCSimplified Chinese 接纳…（成为其中的一员） |
| | | SCSimplified Chinese 准许（某人）获得某种身分 zhǔn xǔ mǒu rén huò dé mǒu zhǒng shēn fèn |
| | | SCSimplified Chinese 招收 zhāo shōu
TCTraditional Chinese 招收 |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| | 俱乐部现在暂时不接纳新成员。 |
| admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) | SCSimplified Chinese 承认…的有效性 chéng rèn de yǒu xiào xìng |
| | | SCSimplified Chinese 接受 chéng rèn de yǒu xiào xìng，jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| | 我接受你论点的逻辑，尽管我仍然不同意你的结论。 |
| admit [sth] vtr | (concede) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn
TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 接受 chéng rèn，jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | The candidate admitted defeat. |
| | 那位候选人承认了自己的失败。 |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) | SCSimplified Chinese 接纳…入（院） |
| | | SCSimplified Chinese 把…收入医院 |
| | | SCSimplified Chinese 接受...住院 |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| | 你有没有住过院？ |
| admit [sth]⇒ vtr | (permit) | SCSimplified Chinese （认为有效、合法而）允许 |
| | | SCSimplified Chinese 接受 jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | The judge admitted the evidence. |
| | 法官接受了证据。 |
| 其他翻译 |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | SCSimplified Chinese 通往 tōng wǎng
TCTraditional Chinese 通往 |
| | | SCSimplified Chinese 通向 tōng wǎng，tōng xiàng |
| | The gate admits to the courtyard. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | SCSimplified Chinese 向…承认
TCTraditional Chinese 向…承認 |
| | | SCSimplified Chinese 向…供认
TCTraditional Chinese 向…供認 |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | SCSimplified Chinese 让…得以进入 |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | SCSimplified Chinese 准许…加入 |
| | | SCSimplified Chinese 允许…加入 |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | SCSimplified Chinese 使入院 |
| | She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | SCSimplified Chinese 向…供认
TCTraditional Chinese 向…供認 |
| | | SCSimplified Chinese 向…承认
TCTraditional Chinese 向…承認 |
| | | SCSimplified Chinese 向…招认 |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn
TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 接受 chéng rèn，jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | I admit that I was wrong. |