| Traduceri principale |
| admit [sth]⇒ vtr | (confess) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a mărturisi vb.tranz. |
| | She admitted her love for him. |
| | A recunoscut dragostea pe care i-o poartă. |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a mărturisi vb.tranz. |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| | Cross a recunoscut furtul banilor. |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) (în fața cuiva) | a recunoaște, a admite vb.tranz. |
| | | a-și exprima sentimentele loc.vb. |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
| | Dave a recunoscut că era gelos pe fratele său mai mic. |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | a lăsa să intre vb.tranz. |
| | | a primi vb.tranz. |
| | (educație, învățământ) | a admite vb.tranz. |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| | Personalul de serviciu nu mai lasă pe nimeni să intre după ora cinci. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-au primit în cămin și i-au dat de mâncare. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost admis la facultate în urma unui examen. |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | a primi vb.tranz. |
| | | a accepta vb.tranz. |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| | Clubul nu primește membri noi în acest moment. |
| admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) | a accepta vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| | Accept logica argumentului tău, dar nu sunt de acord cu concluzia ta. |
| admit [sth] vtr | (concede) | a admite vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | The candidate admitted defeat. |
| | Candidatul și-a admis înfrângerea. |
| | Candidatul și-a recunoscut înfrângerea. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) | a admite vb.tranz. |
| | | a interna vb.tranz. |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| | Ai fost vreodată internat într-un spital? |
| admit [sth]⇒ vtr | (permit) | a accepta vb.tranz. |
| | The judge admitted the evidence. |
| | Judecătorul a acceptat dovada. |
| Traduceri suplimentare |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | a da înspre vb.intranz. |
| | | a permite accesul către loc.vb. |
| | The gate admits to the courtyard. |
| | Poarta dă înspre curte. |
| | Poarta permite accesul către curte. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | a da drumul loc.vb. |
| | | a deschide vb.tranz. |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | a primi ca membru vb.tranz. |
| | | a accepta vb.tranz. |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | a fi internat vb.intranz. |
| | She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | a mărturisi, a admite, a recunoaște vb.tranz. |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |