| Principal Translations/Traduzioni principali |
| admit [sth]⇒ vtr | (confess) | ammettere⇒, confessare⇒ vtr |
| | She admitted her love for him. |
| | Lei ammise di essere innamorata di lui. |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) (crimini) | confessare⇒, ammettere⇒ vtr |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| | Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) | ammettere⇒ vtr |
| | | riconoscere⇒ vtr |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
| | Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | ammettere (che) [qlcs], confessare (che) [qlcs] vtr |
| | Audrey admitted that she had started the rumours. |
| | Audrey ammise di essere stata lei a mettere in giro le voci. |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | lasciar entrare⇒, fare entrare⇒ vtr |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| | Il personale non lascia entrare nessuno dopo le cinque. |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | ammettere⇒ vtr |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| | Il club non ammette nessun nuovo membro in questo periodo. |
| admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) | ammettere⇒ vtr |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| | Ammetto la logica della tua argomentazione, anche se comunque non sono d'accordo con le tue conclusioni. |
| admit [sth] vtr | (concede) | ammettere⇒, riconoscere⇒ vtr |
| | The candidate admitted defeat. |
| | Il candidato ha ammesso la sconfitta. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) (in struttura sanitaria) | ricoverare [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| | Sei mai stato ricoverato in ospedale? |
| admit [sth]⇒ vtr | (permit) | ammettere⇒ vtr |
| | The judge admitted the evidence. |
| | Il giudice ha ammesso la prova. |
| Traduzioni aggiuntive |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) (dare accesso) | dare accesso vi |
| | The gate admits to the courtyard. |
| | Il cancello dà accesso al cortile. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | confessare [qlcs] a [qlcn], ammettere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
| | Davanti alla polizia Ken ha ammesso il suo ruolo nella rapina. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) (far entrare) | ammettere⇒ vtr |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
| | Il guardiano notturno deve presentarsi alla porta per ammettervi nell'edificio. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) (a un club, a una scuola, ecc.) | ammettere [qlcn] a [qlcs], ammettere [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| | È stato ammesso come membro al golf club. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) (scuola, università, ecc.) | ammettere⇒ vtr |
| | She was admitted against her will. |
| | È stata ammessa contro la sua volontà. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | confessare a [qlcn] che vtr |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
| | Jones ha confessato il suo coinvolgimento nell'organizzazione criminale. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | ammettere (che) [qlcs] vtr |
| | I admit that I was wrong. |
| | Ammetto di essermi sbagliato. |