| Principal Translations |
| circulación nf | (movimiento de la sangre) (blood) | circulation n |
| | El doctor me dijo que tengo problemas de circulación. |
| | The doctor told me that I have problems with my circulation. |
| circulación nf | (tránsito de vehículos) | traffic n |
| | (car) | circulation n |
| | La circulación se vio entorpecida por el embotellamiento de vehículos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The traffic was fine until the seven-car crash. |
| circulación nf | (movimiento de personas) | movement n |
| | (people) | circulation n |
| | El vallado que colocó la policía impedía la circulación de la gente. |
| | The fence put up by police stopped the movement of the people. |
| circulación nf | (tirada) (publishing) | circulation n |
| | La revista tiene una circulación de quinientos ejemplares. |
| | The magazine has a circulation of five hundred copies. |
Compound Forms:
|
accidente de circulación,
accidente de tránsito,
accidente de tráfico loc nom m | (der: con vehículos) | traffic accident n |
| | (UK) | road accident n |
| código de circulación nm + loc adj | (reglamento de tránsito) (US) | traffic regulations, traffic laws npl |
| | (UK) | highway laws npl |
| | Según el código de circulación, todos los pasajeros del auto deben usar el cinturón de seguridad. |
| | According to the traffic laws, all passengers in the car need to wear a seat belt. |
| cortar la circulación loc verb | (impedir el paso de) | cut off circulation, cut off the flow v expr |
| | Las medias apretadas cortan la circulación. |
| | Tight stockings cut off circulation. |
| en circulación loc adv | (en vigencia) (currency) | in circulation adv |
| | El euro es la moneda en circulación en Europa en estos momentos. |
| fuera de circulación loc adv | (dinero: no en curso) | out of circulation adj |
| Note: califica a un verbo |
| | Las liras están fuera de circulación. |
| | The lira is out of circulation. |
| fuera de circulación loc adj | (dinero: no en curso) | out of circulation adj |
| | | not in circulation adj |
| | En el banco no reciben billetes fuera de circulación. |
| | Las liras están fuera de circulación. |
| | The bank does not receive out-of-circulation bills // Liras are out of circulation. |
| fuera de circulación loc adj | (producto: retirado del mercado) | discontinued adj |
| | | off the market adj |
| | Ese producto ya no se consigue; está fuera de circulación. |
| | That product's no longer available, it's discontinued. |
| fuera de circulación loc adj | (vehículo: sin uso) | not in use, out of use adj |
| | | be withdrawn from circulation v expr |
| | Ese modelo quedó fuera de circulación porque presentó muchos problemas. |
| | That model is out of use because it had a lot of problems. |
| fuera de circulación loc adj | coloquial (casado, comprometido) (not single) | taken adj |
| | (figurative) | out of circulation, off the market adj |
| | (formal) | unavailable adj |
| | Solo conozco hombres fuera de circulación. |
| | I only know taken men. |
| impuesto de circulación grupo nom | (der: por titularidad de los vehículos) | road tax, vehicle tax n |
| libertad de circulación de capitales grupo nom | (der: supresión de restricciones) | free movement of capital n |
| libertad de circulación de trabajadores grupo nom | (der: posibilidad buscar trabajo UE y EEE) | free movement of workers n |
| libre circulación loc nom f | (libertad de movimiento) | free circulation n |
| | El país permite la libre circulación de personas por su territorio. |
| | The country permits the free circulation of people through its territory. |
| libre circulación de capitales loc nom f | (econ: liberalismo, capitalismo) | free movement of capital n |
| libre circulación de trabajadores loc nom f | (econ: liberalismo, capitalismo) | free movement of workers, free movement n |
| moneda de libre circulación nf + loc adj | (divisa corriente) | free movement of currency, freely circulating currency n |
| | El Fondo Monetario Internacional determina cuáles son las monedas de libre circulación. |
| | The International Monetary Foundation establishes the types of free movement of currency. |
| sentido de circulación nm + loc adj | (dirección del tráfico) | direction of traffic n |
| | El sentido de circulación en Inglaterra es inverso al de los otros países. |
| tarjeta de circulación nf + loc adj | (para vehículos) | registration, vehicle registration n |
| | Pedro debe renovar su tarjeta de circulación. |