| Principal Translations |
| beginning n | (start) | comienzo nm |
| | | inicio nm |
| | That talent show was the beginning of my career. |
| | El concurso de talentos fue el comienzo de mi carrera. |
| | El concurso de talentos fue el inicio de mi carrera. |
| beginning n | (point or time when [sth] starts) | principio nm |
| | | comienzo nm |
| | He was careful from the beginning. |
| | Él fue cuidadoso desde el principio. |
| | Él fue cuidadoso desde el comienzo. |
| beginning n | (first stage of [sth]) | principio nm |
| | Stripping the old wallpaper was just the beginning of the redecoration. |
| | Arrancar el papel tapiz viejo fue sólo el comienzo de la redecoración. |
| beginning n | (emergence) | surgir⇒ vi |
| | | surgimiento nm |
| | Florence in Italy saw the beginning of the Renaissance. |
| | Florencia, en Italia, vio surgir el Renacimiento. |
| | Florencia, en Italia, vio el surgimiento del Renacimiento. |
| beginning n | (origin) | comienzo nm |
| | | origen nm |
| | Their rivalry has its beginning in their early schooldays. |
| | Su rivalidad dio comienzo en sus primeros años de escuela. |
| | Su rivalidad tiene el origen en sus primeros años de escuela. |
| beginnings npl | (early stages) | comienzos nmpl |
| | | orígenes nmpl |
| | Walmart had its beginnings as a small retail store in Arkansas. |
| | Walmart tuvo sus comienzos como una pequeña tienda en Arkansas. |
| beginning adj | (stages, phase: early) | primero/a adj |
| | I am still only in the beginning stages of my recovery. |
| | Estoy apenas en las primeras etapas de mi recuperación. |
| beginning adj | (not yet experienced) | principiante adj |
| | This book contains tips and advice for the beginning runner. |
| | Este libro tiene consejos y recomendaciones para los corredores principiantes. |
| Principal Translations |
| begin [sth]⇒ vtr | (start: an activity) | empezar⇒ vtr |
| | | comenzar⇒ vtr |
| | Liz begins her homework as soon as she gets home. |
| | Liz empieza a hacer sus tareas tan pronto llega a su casa. |
| begin [sth] vtr | (start off) | iniciar⇒ vtr |
| | The priest begins the church service with a song. |
| | En la iglesia, el sacerdote inicia el servicio con una canción. |
| begin doing [sth] vtr | (start: doing) | empezar a vtr + prep |
| | In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. |
| | En cualquier discusión, Wendy siempre es la que empieza a llevar la contra. |
| begin to do [sth] vi + prep | (start: to do) | empezar a hacer algo loc verb |
| | The water began to boil in the pan. |
| | El agua empezó a hervir en la olla. |
| begin⇒ vi | (start doing) | empezar⇒, comenzar⇒ vtr |
| | This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished. |
| | Este proyecto parece difícil, pero cuanto antes lo empecemos, antes lo vamos a terminar. |
| begin vi | (event: start) | empezar⇒ vtr |
| | The crowd was waiting for the concert to begin. |
| | La muchedumbre estaba esperando que el concierto empezara. |
| begin vi | (come into being) | comenzar⇒ vtr |
| | A rooster crows as the day begins. |
| | El gallo canta al comenzar el día. |
| begin vi | (start speaking) | comenzar⇒ vtr |
| | "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." |
| | "Os debéis estar preguntando", comenzó el detective, "por qué os he traído a todos aquí". |
Compound Forms:
beginning | begin |
| at the beginning expr | (at the starting point) | al principio loc adv |
| | | al inicio loc adv |
| | | al comienzo loc adv |
| | A sentence should have a capital letter at the beginning. |
| | Una oración debe tener una mayúscula al principio. |
| at the beginning of [sth] expr | (at the starting point of) | al principio de loc adv |
| | | al comienzo de loc adv |
| | In the old days, most of the credits were shown at the beginning of a movie. |
| | Antes, la mayoría de los créditos se mostraban al principio de las películas. |
| at the beginning expr | (initially, to start with) | al principio loc adv |
| | | al comienzo loc adv |
| | | primero adv |
| | At the beginning, I was mistrustful of John, but I have grown to like and respect him. |
| | Al principio, no confiaba en John, pero con el tiempo aprendí a quererlo y respetarlo. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | todo nm |
| | | el principio y el final grupo nom |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| | Eso es todo, no voy a seguir discutiendo. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | principio del fin grupo nom |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| | | comienzo del fin grupo nom |
| from beginning to end adv | (all the way through) | de principio a fin loc adv |
| | (ES, coloquial) | de cabo a rabo loc adv |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| | Leí el informe de 400 páginas de principio a fin. |
| from the beginning adv | (from the very first moment) | desde el principio loc adv |
| | I said it from the beginning, I will never be completely monogamous! |
| | Lo dije desde el principio, ¡nunca seré completamente monógamo! |
| | (coloquial) | desde el vamos loc adv |
| | Lo dije desde el vamos, ¡nunca seré completamente monógamo! |
| in the beginning adv | (at the start) | al principio loc adv |
| | In the beginning I couldn't see anything, but then my eyes became used to the darkness. |
| | Al principio no se veía nada, poco a poco mis ojos se fueron acostumbrando a la oscuridad. |
| | | en un principio loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En un principio habían decidido eso pero después cambiaron de opinión. |
| | | al empezar loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al empezar parece difícil pero no tardarás en ponerte diestro. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (be the start of [sth]) | marcar el inicio de loc verb |
| | | marcar el comienzo de loc verb |
| | | dar comienzo a, dar inicio a loc verb |
| | The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (celebrate the start of [sth]) | dar comienzo a loc verb |
| | | dar inicio a loc verb |
| | In the year 2000, there were celebrations around the world to mark the beginning of the new millennium. |
| new beginning n | (fresh start) | renacer nm |
| Note: Verbo nominalizado. |
| | After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. |
| | Después de semanas de lluvia, el día soleado se sintió como un renacer. |
| | | recomenzar nm |
| Note: Verbo nominalizado. |
| | Después de semanas de lluvia, el soleado día se sintió como un recomenzar. |
| | | nuevo comienzo adj + nm |
| | Después de semanas de lluvia, el soleado día se sintió como un nuevo comienzo. |
| | | nuevo comienzo adj + nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El haber podido realizar el film fue un nuevo comienzo para el director. |
| very beginning n | (first word: of a text) | la primera palabra adj + nf |
| | The very beginning of the Bible is one of its best-known passages. |
| | La primera palabra de la Biblia es uno de los pasajes más conocidos. |
| very beginning n | (first moment, starting point) | principio, comienzo nm |
| | Let's make the rules clear from the very beginning. |
| | Pongamos las reglas claras desde el principio. |