|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer) | saque nm |
| | The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff. |
| | El equipo visitante hizo el primer gol casi inmediatamente después del saque. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) | patada inicial nf + adj |
| | | primera patada loc nom f |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
| | En la patada inicial, el equipo local controlaba el campo. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) | comienzo nm |
| | | inicio nm |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
| | Hoy es el comienzo de la campaña. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) | empezar⇒, comenzar⇒ vi |
| | | iniciar⇒ vi |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | El partido empieza al mediodía del sábado. |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | empezar⇒, comenzar⇒ vi |
| | | iniciar⇒ vi |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| | Las fiestas empiezan esta tarde. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) | empezar⇒, comenzar⇒ vi |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| | Todo empezó (or: comenzó) cuando James acusó a Carl de robarle. |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | hacer berrinche loc verb |
| | (figurado, coloquial) | patalear⇒ vi |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| | Ian hizo un berrinche cuando se dio cuenta de que no se saldría con la suya. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) (coloquial) | hacerle un escándalo a loc verb |
| | | hacerle un berrinche a loc verb |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| | Mi ex me hizo un escándalo cuando le dije que no podía llevarse el auto cuando quisiera después de separarnos. |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | empezar⇒, comenzar⇒ vtr |
| | | iniciar⇒ vtr |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| | Van a comenzar la nueva temporada con un gran festejo. |
'kickoff' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|