beginning

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈgɪnɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɪˈgɪnɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(bi gin′ing)

From the verb begin: (⇒ conjugate)
beginning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Pe pagina aceasta: beginning, begin

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
beginning n (point or time when [sth] starts)început s.n.
 He was careful from the beginning.
 A fost atent de la început.
beginning n (first part of sthg)început s.n.
 Stripping the old wallpaper was just a beginning of the redecoration.
 Am scos tapetul cel vechi și asta a fost doar începutul renovării.
beginning n (emergence)apariție s.f.
  naștere s.f.
 Florence in Italy saw the beginning of the Renaissance.
 Orașul Florența din Italia a fost gazda apariției Renașterii.
beginnings npl (early stages)începuturi s.n.pl.
  origini s.f.pl.
 Walmart had its beginnings as a small retail store in Arkansas.
 Walmart și-a avut începuturile ca un mic magazin de vânzare cu amănuntul în Arkansas.
beginning adj (stages, phase: early)timpuriu adj.
  incipient, inițial adj.
 I am still only in the beginning stages of my recovery.
 Mă aflu abia în etapele timpurii ale recuperării.
beginning adj (not yet experienced)începător adj.
  novice adj.
  neexperimentat adj.
 This book contains tips and advice for the beginning runner.
 Această carte conține sugestii și sfaturi pentru alergătorii începători.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
beginning n (act of entering)start, început s.n.
  debut s.n.
 It was the beginning of my career.
 Era startul (începutul) carierei mele.
 Era debutul carierei mele.
beginning n (source, origin)izvor s.n.
  origine s.f.
 The Danube has its beginning in the small streams of the Black Forest.
 Dunăre își are izvoarele în pârâiașele din Pădurea Neagră.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
begin⇒ vtr (start an activity)a începe vb.tranz.
 Liz begins her homework as soon as she gets home.
 Liz își începe temele imediat ce ajunge acasă.
begin to do [sth] vi + prep (start: to do)a începe vb.tranz.
 The water began to boil in the pan.
 Apa a început să fiarbă în oală.
begin vi (start doing)a începe, a demara vb.tranz.
  a se apuca de vb.reflex.
 This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished.
 Proiectul pare dificil, dar cu cât îl începem (or: demarăm) mai repede, cu atât îl terminăm mai curând.
begin vi (event: start)a începe vb.tranz.
 The crowd was waiting for the concert to begin.
 Mulțimea aștepta să înceapă concertul.
begin vi (come into being)a se naște vb.reflex.
 A rooster crows as the day begins.
 Cocoșul cucurigește de cum se naște o nouă zi.
begin vi (start speaking)a sparge gheața loc.vb.
 "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here."
 „Probabil vă întrebați, a spart gheața detectivul, de ce v-am adus pe toți aici.”
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
begin vtr (bring into being)a începe vb.tranz.
  a da startul loc.vb.
 The priest begins the church service with a song.
 Preotul începe mereu slujba cu o cântare.
begin vtr (start speaking)a se pune pe loc.vb.
 In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing.
 În orice discuție, Wendy e mereu prima care se pune pe contrazis.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
beginning | begin
EnglezăRomână
at the beginning expr (at the starting point)la început loc.adv.
 A sentence should have a capital letter at the beginning.
at the beginning of [sth] expr (at the starting point of)la începutul, la începerea loc.prep.
 In the old days, most of the credits were shown at the beginning of a movie.
at the beginning expr (initially, to start with)la început loc.adv.
  inițial adv.
 At the beginning, I was mistrustful of John, but I have grown to like and respect him.
beginning and end n (totality of [sth])începutul și sfârșitul
 That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further.
beginning of the end n (point [sth] is doomed)începutul sfârșitului s.n.
 The sex scandal marked the beginning of the end for his career.
from beginning to end adv (all the way through)de la cap la coadă adv.
 I read the whole 400-page report from beginning to end.
from the beginning adv (from the very first moment)de la început adv.
 I said it from the beginning, I will never be completely monogamous!
in the beginning adv (at the start)la început adv.
 In the beginning I couldn't see anything, but then my eyes became used to the darkness.
new beginning n (fresh start)nou început s.n.
 After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning.
very beginning n (first word: of a text)la început de tot
 The very beginning of the Bible is one of its best-known passages.
very beginning n (first moment, starting point)la început de tot
 Let's make the rules clear from the very beginning.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'beginning' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
ab initio - all over again - at first - birth - blastoff - commencement - conception - dawn - dawning - debut - early on - epigraph - first - from the ground up - front - front end - germination - ground floor - here we go - in the first place - inception - incipience - incipient - kickoff - morning - nascence - novice - onset - opening - origin - originally - origination - outset - prefix - round - source - start - starting - starting line - threshold - through - top - twinight
Română:
începător - debut - început

Sintagme: a [new, fresh, promising] beginning, beginning [Spanish, electronics, programming], was an auspicious beginning (to), mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'beginning' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „beginning”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.