| Principal Translations |
| source n | (origin) | fuente nf |
| | What is the source of this information? |
| | ¿Cuál es la fuente de esta información? |
| source n | (cause) | causa nf |
| | | fuente nf |
| | That child is a source of great joy for the whole family. |
| | Ese niño es la causa de tan inmensa alegría en la familia. |
| | Ese niño es la fuente de tan inmensa alegría en la familia. |
| reference source n | (reference, book) | fuente nf |
| | The Encyclopaedia Britannica is a respected reference source. |
| | La Enciclopedia Británica es una respetada fuente de referencia. |
| source n | (journalism) | fuente nf |
| | The article quoted three secret sources within the government. |
| | El artículo citaba tres fuentes secretas dentro del gobierno. |
| source n | (beginning of a stream, river) | nacimiento nm |
| | The source of that river is in the mountains. |
| | El nacimiento de este río está en las montañas. |
Compound Forms:
|
alternative source of energy,
alternative energy source n | usually plural (sustainable power) | fuente de energía alternativa nf + loc adj |
| | | energía alternativa nf + adj |
alternative source of energy,
alternative energy source n | usually plural (renewable power) | fuente de energía renovable nf + loc adj |
| | | energía renovable nf + adj |
| | Wind, solar, hydro and geothermal are all alternative sources of energy. |
| | El viento, el sol y el agua son todas fuentes de energía renovables. |
| common source n | (reason: frequent) | fuente habitual nf + adj mf |
| | Poorly built homes are a common source of law suits. |
| | The Internet is now a common source of information. |
| common source n | (origin: shared) (figurado) | tronco común nm + adj |
| | All Indo-European languages are thought to come from a common source. |
| | | mismo origen adj + nm |
| | Todas las lenguas Indoeuropeas tienen un mismo origen. |
| consider the source interj | (be sceptical) | mira quién lo dice expr |
| | Don't pay attention to anything he says: consider the source. |
| | No prestes atención a nada de lo que diga: mira quién lo dice. |
| | | mira de quién viene expr |
| | No prestes atención a nada de lo que diga: mira de quién viene. |
| heat source n | ([sth] that generates warmth) | fuente de calor nf |
| | Our sun provides a heat source that makes life on this planet possible. |
| | El Sol es la fuente de calor que hace posible la vida en el Planeta. |
| light source n | ([sth] that produces light) | fuente de luz nf + loc adj |
open source,
open-source adj | (computing: definable by users) | código abierto loc nom |
| Note: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| | El concepto de código abierto está relacionado con el de software libre, pero no son exactamente lo mismo. |
| point source n | (optics: type of radiation source) | origen puntual nm + adj mf |
| power source n | ([sth] that supplies energy) | fuente de alimentación grupo nom |
| | | fuente de energía grupo nom |
| | | fuente de poder grupo nom |
| | Given that oil supplies are finite, we need to find alternative power sources. |
| | Dado que el suministro de petróleo es finito debemos encontrar fuentes de alimentación alternativas. |
| primary source n | (original or first-hand material) | primera mano loc nom f |
| | The hand-written letters from the Spanish Civil War provided important primary sources for our study. |
| | Las cartas escritas a mano durante la Guerra Civil Española nos dieron información de primera mano para nuestro estudio. |
| secondary source n | (supplementary reading) | bibliografía adicional nf + adj |
source book,
sourcebook n | (original writing) | libro de referencia nm + loc adj |
| | | libro de consulta nm + loc adj |
source book,
sourcebook n | (book containing original writings) | libro original nm + adj mf |
| source code n | (computing: program instructions) | código fuente loc nom m |
| source language n | (language from which [sth] is translated) | idioma original nm |
| | El idioma original es ruso, pero la obra fue traducida al francés. |
| | | idioma de origen nm |
| | Es un trabajo de traducción: el idioma de origen es el inglés. |
| | | lengua de origen nf |
| | La traducción era difícil, la lengua de origen era el turco, que yo no manejaba bien. |
| source material n | (text from which [sth] is adapted) | texto fuente nm |
| | | texto de origen nm |
| | | texto original nm |
| | Convendría que pusieras el texto original completo, si no, no te puedo decir si tu traducción es acertada. |
source of energy,
energy source n | (oil, natural gas, sun, wind, etc.) | fuente de energía nf + loc adj |
| source of income n | (where income comes from) | fuente de ingresos nf + loc adj |
| source of light n | ([sth] that gives light) | fuente de luz nf + loc adj |
| source of pride n | (reason to feel proud) | motivo para enorgullecerse nm |
| | Ser más terco que una mula no es motivo para enorgullecerse. |
| | | motivo de orgullo nm |
| | Nunca hice nada destacable. Mi hija es mi único motivo de orgullo. |
| water source n | (natural feature that supplies water) (natural) | fuente de agua grupo nom |