| Principal Translations/Traduzioni principali |
| beginning n | (start) | inizio, principio nm |
| | (di attività, professione) | debutto, esordio nm |
| | That talent show was the beginning of my career. |
| | Quel talent show è stato l'esordio della mia carriera. |
| beginning n | (point or time when [sth] starts) | inizio, principio nm |
| | He was careful from the beginning. |
| | È stato attento fin dall'inizio. |
| beginning n | (first stage of [sth]) | inizio nm |
| | (figurato: prima fase) | antipasto nm |
| | Stripping the old wallpaper was just the beginning of the redecoration. |
| | Strappare la vecchia tappezzeria era solo l'inizio della ristrutturazione. |
| beginning n | (emergence) | inizio nm |
| | | origine nf |
| | Florence in Italy saw the beginning of the Renaissance. |
| | Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. |
| beginning n | (origin) | origine nf |
| | Their rivalry has its beginning in their early schooldays. |
| | La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. |
| beginnings npl | (early stages) | inizi nmpl |
| | Walmart had its beginnings as a small retail store in Arkansas. |
| | Agli inizi, Walmart era un piccolo negozio al dettaglio dell'Arkansas. |
| beginning adj | (stages, phase: early) | iniziale agg |
| | | d'inizio loc agg |
| | I am still only in the beginning stages of my recovery. |
| | Sono solo alla fase iniziale della mia guarigione. |
| beginning adj | (not yet experienced) | principiante agg |
| | | agli esordi loc agg |
| | This book contains tips and advice for the beginning runner. |
| | Questo libro contiene consigli e suggerimenti per i corridori principianti. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| begin [sth]⇒ vtr | (start: an activity) | cominciare⇒, iniziare⇒ vtr |
| | Liz begins her homework as soon as she gets home. |
| | Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa. |
| begin [sth] vtr | (start off) | cominciare⇒, iniziare⇒ vtr |
| | The priest begins the church service with a song. |
| | Il sacerdote comincia la messa con un canto. |
| begin doing [sth] vtr | (start: doing) | cominciare col fare [qlcs], cominciare a fare [qlcs], iniziare col fare [qlcs], iniziare a fare [qlcs] vtr |
| | In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. |
| | In qualsiasi discussione Wendy è sempre la prima a cominciare col non essere d'accordo. |
| begin to do [sth] vi + prep | (start: to do) | cominciare a fare [qlcs], iniziare a fare [qlcs] vtr |
| | The water began to boil in the pan. |
| | L'acqua nella pentola ha iniziato a bollire. |
| begin⇒ vi | (start doing) | cominciare⇒, iniziare⇒ vi |
| | | mettersi all'opera, mettersi al lavoro v rif |
| | This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished. |
| | Questo progetto sembra difficile, ma prima iniziamo e prima finiamo. |
| begin vi | (event: start) | cominciare⇒, iniziare⇒ vi |
| | The crowd was waiting for the concert to begin. |
| | La folla aspettava che il concerto cominciasse. |
| begin vi | (come into being) | cominciare⇒, iniziare⇒ vi |
| | A rooster crows as the day begins. |
| | Un gallo canta appena comincia il giorno. |
| begin vi | (start speaking) | cominciare⇒, iniziare⇒ vtr |
| | "You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here." |
| | "Vi starete chiedendo come mai vi ho convocati qui", iniziò l'investigatore. |
Compound Forms/Forme composte
beginning | begin |
| at the beginning expr | (at the starting point) | all'inizio avv |
| | A sentence should have a capital letter at the beginning. |
| | Una frase dovrebbe avere una lettera maiuscola all'inizio. |
| at the beginning of [sth] expr | (at the starting point of) | all'inizio di [qlcs] prep |
| | In the old days, most of the credits were shown at the beginning of a movie. |
| | Ai vecchi tempi i titoli venivano quasi tutti mostrati all'inizio del film. |
| at the beginning expr | (initially, to start with) | all'inizio loc avv |
| | | inizialmente avv |
| | At the beginning, I was mistrustful of John, but I have grown to like and respect him. |
| | All'inizio non mi fidavo di John, ma poi ho imparato ad apprezzarlo e a rispettarlo. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | tutto quanto, tutto agg |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| | Questa è tuta quanta la storia, non voglio più parlarne. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | l'inizio della fine nm |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| | Lo scandalo a luci rosse ha segnato l'inizio della fine per la sua carriera. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | dall'inizio alla fine, dal principio alla fine avv |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| | Ho letto quella relazione di 400 pagine, dall'inizio alla fine. |
| from the beginning adv | (from the very first moment) | fin dall'inizio |
| | I said it from the beginning, I will never be completely monogamous! |
| | L'ho sempre detto fin dall'inizio: non sarò mai completamente monogamo! |
| in the beginning adv | (at the start) | all'inizio |
| | In the beginning I couldn't see anything, but then my eyes became used to the darkness. |
| | All'inizio non riuscivo a vedere nulla, ma poi i miei occhi si sono abituati al buio. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (be the start of [sth]) | segnare l'inizio di vtr |
| | The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (celebrate the start of [sth]) | celebrare l'inizio di, festeggiare l'inizio di vtr |
| | In the year 2000, there were celebrations around the world to mark the beginning of the new millennium. |
| new beginning n | (fresh start) | nuovo inizio nm |
| | After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. |
| very beginning n | (first word: of a text) (testo) | incipit nm |
| | The very beginning of the Bible is one of its best-known passages. |
| | L'incipit della Bibbia è uno dei suoi passaggi più noti. |
| very beginning n | (first moment, starting point) | inizio nm |
| | | primo momento nm |
| | Let's make the rules clear from the very beginning. |
| | Chiariamo le regole fin dall'inizio. |