origen



Inflexiones de 'origen' (nm): mpl: orígenes
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (61)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
origen nm (principio)beginning n
 En el origen hubo una gran explosión.
 In the beginning there was a great explosion.
origen nm (procedencia)origin n
 María es de origen paquistaní.
 Maria is of Pakistani origin.
origen nm (clase social)descent n
  background n
 Mi novia es de origen noble.
 My girlfriend is of noble descent.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
dar origen a,
darle origen a loc verb + prep		 (causar, originar)give rise to v expr
 La decisión de reducir los salarios dio origen a diversas protestas de los empleados.
 The decision to reduce wages gave rise to a number of staff protests.
de origen animal loc adj (que procede de animal)of animal origin expr
  animal n as adj
 María no come cosas de origen animal.
 Maria does not eat things of animal origin.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vegans don't use animal products.
de origen extranjero loc adj (de otro país)of foreign origin adj
  foreign adj
 Los productos de origen extranjero pagan aranceles.
 Tariffs are paid for products of foreign origin.
de origen nacional loc adj (del país)of national origin expr
  national adj
 Federico compró una televisión de origen nacional.
 Federico bought a television of national origin.
de origen vegetal loc adj (que procede de vegetal)plant-based adj
  vegetable adj
  (formal)of vegetable origin adj
 Lucía solo come productos de origen vegetal.
 Lucia only eats plant-based products.
denominación de origen,
DO loc nom f		 (garantía oficial)certificate of origin n
 Ese vino tiene denominación de origen.
 That wine has a certificate of origin.
en origen loc adv (originalmente)originally adv
  at the beginning, in the beginning expr
 Se cree que, en origen, todos los habitantes de la ciudad eran descendientes de la misma familia.
 It is believed that, originally, all of the city's inhabitants were descended from the same family.
error de origen nm + loc adj (error inicial)original error, initial error n
  mistake in the original n
  (document)mistake in the source text n
 Si no hubiéramos detectado este error de origen, todo el proyecto habría fracasado.
lugar de origen nm + loc adj (punto de procedencia)place of origin n
 Madrid es mi lugar de origen, pero vivo en Barcelona.
 Madrid is my place of origin but I live in Barcelona.
nacionalidad por origen grupo nom (derecho: por nacimiento)nationality by birth n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'origen' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
abolengo - afrikáner - alogénico - alótropo - ancestral - angloamericano - ascendencia - brioche - buba - causalidad - cepa - cimiento - comienzo - concepción - congénere - cosmogonía - criollo - cuna de la civilización - de - de buena cepa - de la otra parte - de otra parte - de pura cepa - de raza - defecto de fábrica - derivar - desencadenamiento - desencadenante - dimanación - empezar por el principio - estado primitivo - etimología - etimológico - etnicidad - eurasiático - euroasiático - exógeno - extracción - familia lingüística - fontanal - fuente - fuente de conocimiento - gallego - génesis - gentilicio - germen - germinación - germinal - ilustre - inicial
English:
cause - derivation - origin - origination - root cause - background - beginning - conception - crucible - extraction - fount - genesis - germ - nationality - provenance - fountainhead - provenience - stock - parentage - Amerasian - appellation - birthplace - certificate of origin - come from - common source - country of origin - dairy milk - derive - domestic wine - ethnicity - give rise to - home port - hot - mal du pays - natal - native land - native-born - originate from - patroon - plant-based - point source - reason for - remigrate - root - root of all evil - root of title - shibboleth - source language - source material - trace


Forum discussions with the word(s) "origen" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'origen'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.