| Additional Translations |
| entrada nf | (espectáculo: asistencia) | crowd n |
| | (theater, television) | audience n |
| | (number of people) | attendance n |
| | El partido de fútbol registró una gran entrada. |
| | The football game attracted a huge crowd. |
| entrada nf | (inicio de ciertas cosas) | start, beginning n |
| | La entrada del mes de enero ha sido muy fría. |
| | The start (or: beginning) of January has been very cold. |
| entrada nf | (platillo al inicio de la comida) | starter n |
| | (UK) | appetiser n |
| | (US) | appetizer n |
| | (formal) | first course, hors d'oeuvre n |
| | Para comer, vamos a pedir varias entradas y luego un plato cada uno. |
| | For lunch we are going to order a few starters and afterwards a main dish each. |
| entrada nf | (béisbol: periodo) | inning n |
| | El equipo que anota más carreras al cabo de las nueve entradas que dura el encuentro es el que resulta ganador. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The baseball game went into overtime because the score was tied at the end of the ninth inning. |
| entrada nf | (plato de menú) (before main course) | starter, appetizer n |
| | Para comer, vamos a pedir varias entradas y luego un plato cada uno. |
| | For our meal, we'll ask for several starters, and then a main for each one of us. |
| entrada nf | (jugada de fútbol) | tackle n |
| | Muchos jugadores se tiran al suelo cuando hacen una entrada. |
| | Many players go to ground when they make a tackle. |
| entrada nf | (diccionario: lema) | headword n |
| entrada nf | (diccionario: artículo) | entry n |
| entradas nfpl | (falta de pelo en la frente) (start of baldness) | receding hairline n |
| | Aunque es joven, Diego tiene unas entradas muy pronunciadas. |
| | Even though Diego is young, he's got a noticeable receding hairline. |
| Principal Translations |
| entrar⇒ vi | (pasar al interior) | go in, come in vi + adv |
| | (a place) | go into, come into vi + prep |
| | (informal) | get in, get inside vi + adv |
| | (formal) | enter⇒ vtr |
| | Por favor, entra y cierra la puerta. |
| | Please, come in and close the door. |
| | Juan went into the house. |
| entrar vi | (penetrar) | penetrate⇒ vtr |
| | El cuchillo entró en la carne. |
| | The knife penetrated the meat. |
| entrar vi | (pasar a formar parte) (team) | make⇒ vtr |
| | | get on, get into vi + prep |
| | | become part of v expr |
| | | be accepted v expr |
| | Juan entró en el equipo. |
| | Juan made the team. |
| entrar vi | (estar incluido) | be included vi + adj |
| | | be covered vi + adj |
| | El dentista no entra en mi seguro. |
| | The dentist is not included in my insurance. |
| entrar vi | (participar) | take part, get involved v expr |
| | | join⇒, enter⇒ vtr |
| | Yo no entro en discusiones ajenas. |
| | I don't get involved in other people's disputes. |
| entrar vi | (poderse meter en algo) | fit⇒ vi |
| | Intenté guardar los platos en el cajón, pero no entran. |
| | I tried to put the dishes away in the drawer, but they don't fit. |
| entrar vi | (empezar a sentir) (feeling) | get⇒ vtr |
| | | have⇒ vtr |
| | Me entró un dolor de cabeza terrible. |
| | I got a terrible headache. |
Compound Forms:
entrada | entrado | entrar |
| bandeja de entrada loc nom f | (correo electrónico) (email) | inbox n |
| | Tengo correos sin leer en la bandeja de entrada. |
| | I have unread mail in my inbox. |
| bandeja de entrada loc nom f | (utensilio de oficina) | in-tray n |
| | Compré una bandeja de entrada para el escritorio |
| | I bought an in-tray for the desk. |
| barrera de entrada nf + loc adj | (puerta) | entrance barrier n |
| | | entry gate n |
| | Todos estábamos en la barrera de entrada. |
| | We were all at the entrance barrier. |
| cobrar la entrada loc verb | (admisión: pedir pago) | charge admission vtr + n |
| | | charge an entry fee vtr + n |
| | (bar, club) | charge a cover vtr + n |
| | En este tipo de espectáculo cobran la entrada en la puerta. |
| condiciones de entrada loc nom fpl | (para extranjeros) | conditions of entry npl |
| | En tu expediente están los datos de tus condiciones de entrada. |
| | Your conditions of entry are on your file. |
| cruzar la entrada loc verb | (llegar a un poblado) (in town, settlement) | arrive⇒ vi |
| | (town, settlement) | enter⇒ vtr |
| | Al amanecer, lo viajeros cruzaron la entrada del pueblo. |
| | The travellers arrived in the village at dawn. |
| cruzar la entrada loc verb | (entrar a una casa) (house) | enter⇒ vi |
| | | step inside vi + prep |
| | (at house) | arrive⇒ vi |
| | Los invitados cruzaron la entrada y pasaron a la cocina. |
| | The guests entered and went into the kitchen. |
| de entrada loc adv | (para empezar) | from the get-go prep |
| | | from the start, from the beginning prep |
| | De entrada me hizo preguntas muy personales. |
| | From the get-go they asked me very personal questions. |
| | From the start they asked me very personal questions. |
de primera entrada,
de entrada loc adv | (en primer lugar) | first off, first of all, firstly adv |
| | | to start off, to begin with adv |
| | De primera entrada hablemos del salario. |
| derecho de entrada loc nom m | (al alquilar local) | right of entry n |
| entrada de año loc nom f | (comienzo de año) | start to the year, new year n |
| | ¡Feliz Navidad! Y espero que pases una buena entrada de año. |
| | Merry Christmas! And I wish you a good start to the year. |
| entrada de divisas loc nom f | (econ: entrada moneda extranjera) | foreign trade earnings n |
| entrada en vigor nf + loc adj | (comienzo de efectos) | effective date n |
| | (legal) | entry into force n |
| | | enforcement n |
| | El Senado evaluará los resultados de la ley después de un año de su entrada en vigor. |
| | The Senate will evaluate the results of the law one year after its effective date. |
| entrada la noche nf | (de noche avanzada) | well into the night expr |
| | | as the night falls expr |
| entrada libre nf + adj mf | (acceso gratuito) | free admission n |
| | Para celebrar su aniversario, la organización ofrecerá una gran fiesta con entrada libre. |
| | In order to celebrate its anniversary, the organization will throw a large party with free admission. |
| entrada y salida loc nom f | (datos: ingreso, envío) | input and output n |
| | | in and out expr |
| | | entrance and exit expr |
| | La computadora cuenta con varios puertos de entrada y salida. |
| | The computer has various input and output ports. |
| hora de entrada nf + loc adj | (hora de apertura) | opening hours npl |
| | | hours npl |
| | | opening time n |
| | Por ser invierno, cambiaron la hora de entrada. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. During winter, the opening hours will change. |
| prohibida la entrada loc adj | (prohibición de acceso) | no entry expr |
| | | keep out expr |
| | Está prohibida la entrada a menores de 18 años. |
| | No entry to those under 18 years of age. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Keep out, this is a restricted zone. |
| puerta de entrada loc nom f | (acceso a un edificio) | entrance door, entrance n |
| | El portero vigila la puerta de entrada. |
| | The doorman is watching the entrance. |
| registro de entrada loc nom m | (acceso restringido) | register of entry, entry register n |
| | | sign-in register n |
| | | entry record n |
| | Muestra tu identificación en el registro de entrada. |
| | Indicate your identification in the registrar of entry. |
| | Indicate your identification in the sign-in register. |
| | Indicate your identification in the entry record. |
| registro de entrada loc nom m | Administración pública (libro: anota documentos recibidos.) | entry register, incoming register n |
| | Todos los documentos que recibe la administración deben anotarse en el registro de entrada. |
| | All of the documents that the administration receives should be noted in the entry register. |
tiro de entrada,
tiro de tres puntos loc nom m | (baloncesto: tres puntos) (football, soccer) | kickoff n |
| | (basketball) | tip-off n |
| | El tiro de entrada también se conoce como tiro triple. |