nacimiento

Inflexiones de 'nacimiento' (nm): mpl: nacimientos

Principal Translations
Spanish		English
nacimiento nm	(momento de nacer)	birth n
	(birds)	hatching n
	Mauricio decía que el nacimiento de su primogénito había sido el día más feliz de su vida.
	Mauricio said that the birth of their firstborn was the happiest day of their lives.
nacimiento nm	(origen, inicio, comienzo)	birth, origin n
		start, beginning n
	Una serie de acontecimientos históricos marcó la caída de la república y el nacimiento del imperio romano.
	A series of historical events marked the fall of the republic and the birth of the Roman Empire.
nacimiento nm	(sitio donde inicia algo)	start, base, beginning n
	(hair)	hairline n
	Según Vitrubio, la medida comprendida desde el nacimiento del pelo hasta la punta de la barbilla es la décima parte de la altura de un hombre.
	According to Vitruvius, the measurement from the base of the hair to the tip of the chin is one tenth of the height of a man.
nacimiento nm	(lugar donde brota agua)	spring n
		source n
	El nacimiento del río Amazonas se encuentra en la Quebrada de Apacheta, en los andes peruanos.
	The spring of the Amazon River is in the Apacheta Gorge, in the Peruvian Andes.
	The source of the Amazon River is in the Apacheta Gorge, in the Peruvian Andes.
nacimiento nm	(representación de la Natividad)	nativity n
	En la iglesia de mi pueblo ponen un hermoso nacimiento con figuras de barro en Navidad.
	They put up a beautiful nativity with clay figures in the church in my town at Christmas.

Compound Forms:
Spanish		English
acta de nacimiento, certificado de nacimiento loc nom f	(prueba de identidad)	birth certificate n
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	El acta de nacimiento contiene todos los datos de un recién nacido.
	A birth certificate contains all of a newborn's personal information.
de nacimiento loc prep	(desde el nacimiento)	from birth, since birth expr
		life-long adj
		birth n as adj
	Brenda tiene una enfermedad de nacimiento.
	Brenda has had a condition from birth.
	Brenda has a life-long condition.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The child had a birth defect.
fecha de nacimiento nf + loc adj	(día de nacimiento)	date of birth n
		birth date, birthday n
marca de nacimiento, mancha de nacimiento nf + loc adj	(mancha en la piel)	birthmark n
	La marca de nacimiento que tenía mi hija en la espalda se desvaneció con el tiempo.
	My daughter's birthmark on her back faded over time.
partida de nacimiento nf + loc adj	(prueba de identidad)	birth certificate n
	En la partida de nacimiento debe constar el lugar y la fecha de nacimiento.
	The place and date of birth must be included on a birth certificate.

'nacimiento' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "nacimiento" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'nacimiento'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.