arranque

Inflexiones de 'arranque' (nm): mpl: arranques

Del verbo arrancar: (⇒ conjugar)
arranque es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
arranqué es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: arranque, arrancar

Principal Translations
Spanish		English
arranque nm	(comienzo)	start, beginning n
	(sport)	kickoff n
	El arranque de la miniserie tuvo mucho éxito.
	The start (or: beginning) of the miniseries had a lot of success.
arranque nm	(furia)	fit n
		outburst n
	(of energy, activity)	burst n
	Cuando vio el faltante tuvo un arranque de ira.
	When she saw the shortage, she went into a fit of rage.

Additional Translations
Spanish		English
arranque nm	(Mecánica: dispositivo de arranque)	starter motor, starter n
		starting mechanism n
	A mi coche le está fallando el arranque.
	My car's starter motor isn't working.

Principal Translations
Spanish		English
arrancar⇒ vtr	(sacar, quitar)	pull up vtr + prep
		uproot⇒ vtr
		pull out vtr + prep
	El jardinero está arrancando las hierbas del jardín.
	The gardener's pulling up weeds in the garden.
arrancar vi	(vehículos, máquinas)	start⇒ vi
	(computer)	boot up, start up vtr phrasal sep
	(custom)	originate⇒ vi
	El coche no arranca; debe estar sin batería.
	The car's not starting, the battery must be dead.
arrancar vtr	(remover, despegar)	strip⇒ vtr
		strip off, tear off vtr + prep
	Hay que arrancar el papel de la pared.
	You need to strip the wallpaper off.

Additional Translations
Spanish		English
arrancar vi	coloquial (empezar inesperadamente)	burst out, burst into, start up vtr phrasal insep
Note: También se usa como pronominal.
	El padrino del novio arrancó a cantar en la fiesta de bodas.
	The best man burst into song during the wedding party,
arrancar vi	(salir, partir)	rush off, hare off vi + prep
	Arrancó apenas vio que llegaba su jefe.
	She rushed off as soon as she saw her boss was coming.
arrancar vtr	(quitar, arrebatar)	tear⇒, rip⇒ vtr
		drag⇒ vtr
	(price tag)	rip off vtr + prep
	(confession)	extract⇒ vtr
	Juan me arrancó el libro de las manos.
	John ripped (or: tore) the book out of my hands.

Compound Forms: arranque \| arrancar
Spanish		English
arranque de franqueza nm + loc adj	(momento de sinceridad)	outburst of honesty, outburst of frankness n
		moment of honesty, moment of frankness n
	En un arranque de franqueza, Javier le contó la verdad a su esposa.
	In an outburst of honesty, Javier told his wife the truth.
dar arranque a, darle arranque a loc verb + prep	figurado (iniciar, empezar)	make a start on v expr
		kick off vtr phrasal sep
		get [sth] underway v expr
	Quiero dar arranque al proyecto cuanto antes.
	I want to make a start on the project as soon as possible.
dar arranque a, darle arranque a loc verb + prep	(vehículo: arrancar) (engine)	start⇒ vtr
	Juan le dio arranque al auto.
	Juan started the car.
motor de arranque nm + loc adj	(Mecánica: dispositivo de arranque)	starter motor n
		starter n
		starter engine n
		self-starter n
	La batería suministra energía eléctrica al motor de arranque.
	The battery pack provides electric power to the starter motor.
	The battery pack provides electric power to the starter.
	The battery pack provides electric power to the starter engine.
	The battery pack provides electric power to the self-starter.

'arranque' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "arranque" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'arranque'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.