save

Inflections of 'save' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
save [sth]⇒ vtr	(rescue)	ratować ndk.
		uratować dk.
	The search party saved ten people.
save [sth] vtr	(put aside: money)	oszczędzać ndk.
		zaoszczędzić dk.
	Ian is trying to save money for a new car.
save [sth] vtr	(keep, hold)	zachowywać ndk.
		zachować dk.
	Rachel wants to save the best for last.
save [sth] vtr	(computer file: copy)	zapisywać kopię ndk. + ż
		zapisać kopię dk. + ż
	I always save my work before I log off from the computer.
save [sth] vtr	(time, effort, etc.: reduce)	oszczędzać ndk.
		oszczędzić dk.
	Our new process saves time.
	Nasz nowy proces oszczędza czas.
save conj	dated (except, but)	oprócz przyim.
		z wyjątkiem przyim. + m
	Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
save n	(soccer: preventing goal)	bronić strzał ndk. + m
		obronić strzał dk. + m
	If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie.
save n	(baseball: preserving lead) (statystyka miotacza zwycięskiej drużyny)	save m
	The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season.
save n	(computer; preserving data)	zapisanie pliku n + m
	The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save.
save [sth] vtr	(money: gain)	pozwolić komuś zaoszczędzić zwrot dk.
	Buying this week will save you fifty dollars.
save [sb] [sth]⇒ vtr	(remove need)	oszczędzać komuś czegoś ndk.
		oszczędzić komuś czegoś, zaoszczędzić komuś czegoś dk.
	A dishwasher will save you a lot of work.
save [sth]⇒ vtr	(strength: conserve)	zachowywać ndk.
		zachować dk.
	The runner saved her strength until the end of the race.
save [sth] vtr	informal (do not waste) (przenośny)	oszczędzać ndk.
		oszczędzić dk.
	Save your breath!
	Oszczędź sobie!
save [sb]⇒ vtr	(convert to Christianity)	zbawiać ndk.
		zbawić dk.
	The missionaries came to save the villagers.
save [sth]⇒ vtr	(sports: win)	ratować ndk.
		uratować dk.
	He saved the game with his goal.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
save up vi phrasal	informal (put money aside)	oszczędzać ndk.
		oszczędzić, zaoszczędzić dk.
	Jane and I are saving up to get married.
save up for [sth] vi phrasal + prep	(put money aside for)	oszczędzać na coś ndk. + przyim.
		oszczędzić na coś, zaoszczędzić na coś dk. + przyim.
	I am trying to save up for a new car.

Formy złożone:
Angielski		Polski
save money vtr + n	(economize, make savings)	oszczędzać ndk.
		oszczędzić, zaoszczędzić dk.
	Budgeting, among other methods, is an effective way to save money.
save the blushes of [sb], save [sb]'s blushes v expr	(avoid embarrassing [sb])	oszczędzić komuś wstydu zwrot dk.
	Samantha saved Ben's blushes by not mentioning who had broken the vase.
save the day v expr	figurative (solve a problem for [sb])	ratować sytuację ndk. + ż
		uratować sytuację dk. + ż
	Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired.
save up vi	informal (accumulate [sth])	zbierać ndk.
		nazbierać, uzbierać dk.
	Have you been saving all that up?
save your breath interj	(don't bother saying anything)	nie zdzierać sobie gardła
	Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses.
save your breath interj	(discussing it is useless)	nie zdzierać sobie gardła
	Save your breath – he's already made his mind up.
save yourself vtr + refl	(wait to lose virginity)	czekać z utratą dziewictwa zwrot ndk.
	Alice is saving herself for the right man.

'save' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: save a life, sport: a [great, fantastic, difficult] save, the save [button, option, command], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "save" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla save.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.