collect

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kəˈlɛkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kəˈlɛkt/ ,USA pronunciation: respelling(kə lekt′; n. kol′ekt)

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
collect [sth]⇒ vtr (gather objects as hobby)sammeln Vt
 He collects model cars.
 Er sammelte Modellautos.
collect [sth] vtr (receive payment)kassieren Vt
  einsammeln, einkassieren Vt, sepa
  (Schulden)eintreiben Vt, sepa
 The paperboy collected the money due to him.
 Der Zeitungsjunge kassierte das überfällige Geld.
collect [sth] vtr (accumulate [sth])aufnehmen Vt, sepa
  anziehen Vt, sepa
 The furniture collects dust.
 Die Möbel nehmen Staub auf.
collect [sth] vtr (gather information, etc.)einsammeln Vt, sepa
  aufsammeln Vt, sepa
  (umgangssprachlich)aufklauben Vt, sepa
 She collected all the information she could find on the topic.
 Die Mutter sammelte das Spielzeug vom Boden ein.
collect [sth] vtr (solicit donations)etwas sammeln Vt
 He stood there all day with his charity tin collecting money for the homeless.
 Er stand dort den ganzen Tag um Geld für Obdachlose zu sammeln.
collect [sb]⇒ vtr (pick up, fetch [sb])jemanden abholen Vt, sepa
  jemanden aufsammeln Vt, sepa
  jemanden einsammeln Vt, sepa
 I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday.
 Ich hole die Kinder sonntags um 5 Uhr bei ihrem Vater ab.
collect [sth]⇒ vtr (pick up, fetch [sth])abholen Vt, sepa
  holen Vt
 I was out when the postman called, so I had to go to the post office to collect my parcel.
 Ich war weg, als der Postbote da war, also musste ich zur Post, um mein Paket abzuholen.
collect for [sth] vi + prep (solicit donations)für etwas sammeln Präp + Vi
 We're collecting for charity.
 Wir sammeln Geld für einen guten Zweck.
collect⇒ vi (accumulate)ansammeln Vr, sepa
  anhäufen Vr, sepa
 The papers collected in the corner for months.
 Die Zeitungen sammelten sich über Monate in der Ecke an.
collect vi (take payments)bezahlt werden V Part Perf + Hv
  entlohnt werden V Part Perf + Hv
 The paperboy usually collects on Thursdays.
 Der Zeitungsjunge wird für gewöhnlich Donnerstags bezahlt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
collect [sth]⇒ vtr (receive, be awarded [sth])etwas entgegennehmen Vt, sepa
  etwas in Emfang nehmen VP
  etwas annehmen Vt, sepa
 I'm here to collect the award on behalf of my mother.
collect yourself vtr + refl figurative (emotions: calm)sammeln Vr
  beruhigen Vr
 Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional.
 Ich muss mich kurz sammeln, bevor ich auf die Bühne gehe. Ich bin immer noch etwas ergriffen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
call collect v expr US (reverse phone charges)R-Gespräch Nn
 Weil er kein Geld mehr hatte, rief er seine Eltern per R-Gespräch an.
call [sb] collect v expr US (reverse phone charges to)jmdn mit einem R-Gespräch anrufen VP
 Because he had no money, he called his parents collect.
collect call n US (phone: reversed charges)R-Gespräch Nn
collect your thoughts,
gather your thoughts v expr		 figurative (compose yourself)Gedanken sortieren, Gedanken ordnen Npl + Vt
 He collected his thoughts before he started speaking.
 Er sortierte seine Gedanken, bevor er anfing zu reden.
freight collect n (recipient pays on delivery)unfrei Adj
  Empfänger bezahlt das Porto Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
col·lect1 [kəˈlekt]
  • I v/t
    • 1. Briefmarken, Bilder etc sammeln:
      collected work(s) gesammelte Werke

    • 2. versammeln
    • 3. einsammeln, auflesen; zusammenbringen, ansammeln; auffangen
    • 4. Sachen oder Personen (ab)holen:
      we collect and deliver WIRTSCH wir holen ab und bringen zurück

    • 5. fig
      collect one’s thoughts seine Gedanken sammeln oder zusammennehmen

    • 6.
      collect o.s. sich fassen

    • 7. Geld etc einziehen, (ein)kassieren
    • 8. Pferd versammeln
  • II v/i
    • 1. sich versammeln; sich ansammeln
    • 2.
      collect on delivery US per Nachnahme

  • III adj US Nachnahme…:
    collect call TEL R-Gespräch n

  • IV adv US gegen Nachnahme:
    telegram sent collect Nachnahmetelegramm n;
    call collect US ein R-Gespräch führen
col·lect2 [ˈkɒlekt] s KIRCHE Kollekte f, ein Kirchengebet n
'collect' auch in diesen Einträgen gefunden:
COD - re-collect
Deutsch:
abfangen - abholen - ansammeln - auffangen - aufnehmen - aufstauen - beitreiben - Beweismaterial - Daten - einkassieren - einsammeln - eintreiben - einziehen - erfassen - erheben - festsetzen - Forderung - Grafik - inkassobevollmächtigt - Inkassovollmacht - inzwischen - kassieren - Nachnahme - punkten - R-Gespräch - sammeln - selbst - Unterschrift - vereinnahmen - versammeln - zusammenbringen - zusammenklauben - zusammenlaufen - zusammennehmen - zusammentragen

Kollokation: collect [rocks, coins, stamps], collecting [data, information], collect personal information [from, about], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "collect" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'collect' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.