save

Inflections of 'save' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
save⇒ vtr	(keep, hold)	bewaren, overlaten overg.ww
	She wants to save the best for last.
save vtr	(money)	sparen overg.ww
	He is trying to save money for a new car.
save vtr	(time)	besparen, uitsparen overg.ww
	Our new process saves time.
save vtr	(rescue)	redden, bevrijden overg.ww
	The search party saved the survivors.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
save conj	(except, but)	alleen, maar bw
	I'd tell you the story, save I can't remember how it begins.
save vtr	(money: gain)	besparen, uitsparen overg.ww
	Buying this week will save you fifty dollars.
save vtr	(remove the need for)	besparen, uitsparen overg.ww
	A dishwasher will save you a lot of work.
save vtr	(one's strength)	bewaren, opsparen overg.ww
	The runner saved her strength until the end of the race.
save vtr	slang (do not waste) (figuurlijk)	sparen, besparen overg.ww
	Save your breath!
	Spaar je de moeite!
save vtr	(theology) (theologie)	verlossen overg.ww
	The missionaries came to save the villagers.
save vtr	(sports: game) (sport)	redden overg.ww
	He saved the game with his goal.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
iets in reserve houden overg. uitdr.	(iets bewaren)	keep something aside v expr
		store, stock vtr
		save vtr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
Bespaar je de moeite! uitroep	(Doe geen moeite!)	Save yourself the trouble! interj
		Don't bother! interj
bevrijden van ww+vz	(ontzetten, redden van)	free from, liberate from vtr + prep
		rescue from vtr + prep
		save from vtr + prep
Doe geen moeite! uitroep	(het is OK zo)	Don't bother! interj
		Save yourself the trouble! interj
Doe geen moeite! uitdr.	(er kan niets aan gedaan worden)	Don't bother! interj
		Save yourself the trouble! interj
energie besparen uitdr.	(minder verbruiken)	save energy expr
potten overg.ww	(opsparen)	hoard vtr
		save up vtr phrasal sep

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
save up vi phrasal	informal (put money aside)	sparen overg.ww
	Jane and I are saving up to get married.
save [sth] up, save up [sth] vtr phrasal sep	informal (accumulate [sth])	verzamelen overg.ww
	Have you been saving all that work up for me?

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
save [sb] from [sth] v expr	(rescue [sb] from [sth])	redden van ww+vz
	The lifeguard saved the boy from drowning.
save the blushes of [sb], save [sb]'s blushes v expr	(avoid embarrassing [sb])	iem. een vernedering besparen overg.uitdr.
	Samantha saved Ben's blushes by not mentioning who had broken the vase.
save your breath interj	(don't bother saying anything)	houd je mond maar tw
	Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses.
save your breath interj	(discussing it is useless)	bespaar je de moeite, doe geen moeite tw
	Save your breath – he's already made his mind up.
save yourself vtr + refl	(wait to lose virginity)	de maagdelijkheid bewaren overg.uitdr.
		maagd blijven onoverg.uitdr.
	Alice is saving herself for the right man.

Collocatie: save a life, sport: a [great, fantastic, difficult] save, the save [button, option, command], meer...

Forumdiscussies met de woorden "save" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.