WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| save⇒ vtr | (keep, hold) | ～を取っておく 、 保持する 他動
HHiragana～をとっておく 、 ほじする |
| | She wants to save the best for last. |
| | 彼女は一番良いものを最後の楽しみに取っておきたいのです。 |
| save vtr | (money) (お金) | ～を貯める 、 使わないようにする 他動
HHiragana～をためる 、 つかわないようにする |
| | | 貯金する 、 貯蓄する 自動
HHiraganaちょきんする 、 ちょちくする |
| | He is trying to save money for a new car. |
| | 彼は新車のためにお金を貯めようとしている（or: 使わないようにしている）ところだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私の趣味は貯金する（or: 貯蓄する）ことだ。 |
| save vtr | (time) (時間) | ～を節約する 、 無駄にしない 他動
HHiragana～をせつやくする 、 むだにしない |
| | Our new process saves time. |
| | 私たちの新しい作業工程は時間を節約します（or: 無駄にしません）。 |
| save vtr | (rescue) (救難) | ～を救出する 、 救い出す 、 救助する 他動
HHiragana～をきゅうしゅつする 、 すくいだす 、 きゅうじょする |
| | The search party saved the survivors. |
| | その捜索隊は生き残った人たちを救出した（or: 救い出した、救助した）。 |
| save [sth]⇒ vtr | (computer file: copy) (コンピュータ、ファイルを) | 保存する 他動
HHiraganaほぞんする |
| | (コンピューターゲーム) | セーブする 他動
HHiraganaせーぶする |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | コンピューターからログオフする前に、私はいつも作業内容を保存する。 |
save,
save for prep | dated or formal (except) | …以外 名
HHiragana…いがい |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | クリスマスには、パリに住んでいる姉以外のみんなが帰ってきた。 |
| それ以外の訳語 |
| save n | (soccer: preventing goal) (サッカー／相手の得点を防ぐこと) | セーブ 名
HHiraganaせーぶ |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| save n | (baseball: preserving lead) (野球) | セーブ 名
HHiraganaせーぶ |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| save n | (computer; preserving data) (コンピューター) | セーブ、保存 名
HHiraganaせーぶ、ほぞん |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| save [sth] vtr | (money: gain) (お金) | ～を節約する 他動
HHiragana～をせつやくする |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) (手間など) | ～を省く 他動
HHiragana～をはぶく |
| | | ～を不要にする 動詞句
HHiragana～をふようにする |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) (力) | ～を蓄えておく 動詞句
HHiragana～をたくわえておく |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | 余計［無駄］に～しない 動詞句
HHiraganaよけい［むだ］に～しない |
| | Save your breath! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) (キリスト教) | ～を救う 他動
HHiragana～をすくう |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) (スポーツ) | ～で勝利を守る 動詞句
HHiragana～でしょうりをまもる |
| | He saved the game with his goal. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) | 防ぐ、防御する 他動
HHiraganaふせぐ、ぼうぎょする |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
| save up vi phrasal | informal (put money aside) | 貯金する 自動
HHiraganaちょきんする |
| | Jane and I are saving up to get married. |
| | 私とジェーンは結婚するために貯金しています。 |
| save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | 〜のために貯金する 動詞句
HHiragana〜のためにちょきんする |
| | (口語) | 〜のためにお金を貯める 動詞句
HHiragana〜のためにおかねをためる |
| | I am trying to save up for a new car. |
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep | informal (accumulate [sth]) (お金を貯める) | 貯蓄する
HHiraganaちょちくする |
| | Have you been saving all that work up for me? |
| | それだけの額を全て私のために貯蓄してくれたの？ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
save をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語