Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufheben (irr, trennb, hat -ge-) v/t
- 1. vom Boden etc: pick (oder lift) up; (jemand Liegenden) help up
- 2. (hochheben) lift, raise; (etwas Schweres etc) auch: lift up
- 3. (aufbewahren) keep, hold on to;dein Geheimnis ist bei mir gut aufgehoben your secret is safe with me;ich hebe die Reste für später auf I’ll save the leftovers for later;→ aufgehoben II
- 4. (beenden) (Belagerung) raise; (Blockade, Verbot) lift, abolish; (Boykott, Streik) call off, lift; (Sitzung) close; (Vertrag) cancel, revoke; (Parlament) dissolve; (für ungültig erklären) (Ehe) annul, dissolve; (Gesetz) repeal, revoke; abrogate geh; JUR (Urteil) quash, rescind, reverse; (Haftbefehl) withdraw, cancel; (abschaffen) abolish; → aufschieben 2, Tafel 7
- 5. (ausgleichen) compensate, offset; (eine Wirkung) cancel, neutralize
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Aufheben n:
viel Aufheben(s) machen von make a big thing out of;
ohne großes Aufheben quietly, without any fuss
'aufheben' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufgehoben
- Aufheben
- Ausnahmezustand
- Blockade
- Boden
- Fehdehandschuh
- Fraktionszwang
- Geheimhaltungsstufe
- Geschrei
- hermachen
- Markierung
- Rummel
- Sperre
- Tafel
- Tanz
- Vorinstanz
- zurücklegen
Englisch:
abate
- abolish
- abrogate
- annihilate
- annul
- avoid
- ban
- blockade
- break
- break up
- cancel
- chair
- compensate
- declassify
- decontrol
- deration
- derestrict
- desegregate
- determine
- disaffirm
- discharge
- dissolve
- do away with
- extinguish
- keep
- kill
- level
- lift
- merge
- negate
- negative
- neutralize
- nullify
- override
- pick up
- quash
- raise
- repeal
- rescind
- reverse
- revoke
- save
- set aside
- supersede
- suspend
- take up
- terminate
- undo
- unmake
- vacate