aufbringen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] aufbringen Partv tr, sepa	(mühsam beschaffen)	raise⇒ vtr
		muster⇒ vtr
	Paula arbeitet daran, das Geld für die Reise aufzubringen.
	Paula was working on raising the money for the trip.
[jmd] aufbringen Partv tr, sepa	(verärgern)	annoy⇒ vtr
		upset⇒ vtr
		irritate⇒ vtr
	Manfred war sehr aufgebracht über die verspätete Lieferung der Couch.
	Manfred was very annoyed about the delayed delivery of the sofa.
[etw] aufbringen Partv tr, sepa	umgangssprachlich (öffnen können)	open⇒ vtr
	Petra hat vergeblich versucht, die Dose mit den gehackten Tomaten aufzubringen.
	Petra's attempt to open the can of diced tomatoes was in vain.

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
[jmd] gegen sich aufbringen Rdw	([jmd] sauer machen)	antagonize [sb]⇒ vtr
		provoke [sb]⇒ vtr
Mut aufbringen Nm + Vt	(mutig sein)	work up the courage v expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

aufbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (öffnen) get open; (Knoten) untangle, get undone
2. (beschaffen) find; (Geld) raise; (Kosten) meet; (Mut, Energie etc) summon up, muster
3. (Mode, Gerücht) start
4. fig (jemanden) make sb angry, get sb’s goat umg;
aufbringen gegen set sb against;
→ aufgebracht II
5. SCHIFF (Schiff) seize; (in den Hafen bringen) bring in
6. (Creme, Farbe etc) apply, put on

'aufbringen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aufbringen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'aufbringen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.