meet

- Vezi și:
- - medium-sized
  - medley
  - medulla
  - Medusa
  - meed
  - meek
  - meekly
  - meekness
  - meerkat
  - meerschaum
  - meet
  - meet up
  - meeting
  - meetinghouse
  - meg
  - mega
  - megabit
  - megabucks
  - megabyte
  - megacycle
  - megadeath
- Căutări recente:
- Vezi toate

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'meet' (v): (⇒ conjugate)

meets: v 3rd person singular

meeting: v pres p

met: v past

met: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
meet⇒ vtr	(encounter)	a se întâlni vb.reflex.
	Craig and Laura are going to meet at the café.
	Craig și Laura se vor întâlni la cafenea.
meet [sb]⇒ vtr	(get together with)	a se întâlni cu, a se vedea cu vb.reflex.
	She's meeting her friends at the cinema.
	Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema.
meet [sb] vtr	(greet [sb])	a întâmpina vb.tranz.
	Will you come and meet me at the bus stop?
	Vei veni să mă întâmpini la stația de autobuz?
meet [sth]⇒ vtr	(greet: a flight, etc.) (zbor)	a aștepta vb.tranz.
	The whole family will meet our flight at the airport.
	Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport.
meet [sb]⇒ vtr	(be introduced)	a face cunoștință cu loc.vb.
		a prezenta pe vb.tranz.
	I'd like you to meet my friend James.
	Aș vrea să-ți fac cunoștință cu prietenul meu James.
meet⇒ vi	(become acquainted)	a face cunoștință loc.vb.
		a cunoaște pe vb.tranz.
	My partner and I met at the wedding of a mutual friend.
	Am făcut cunoștință cu partenerul meu la nunta unui prieten comun.
meet vi	(get together)	a se întâlni vb.pron.
	Where would you like us to meet?
	Unde ai vrea să ne întâlnim?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
meet (US), meetup (UK) n	(convention, get-together)	adunare, întâlnire s.f.
	There will be a motorcycle meet at the park on Saturday.
meet (US), meeting (UK) n	(sports: contest)	concurs s.n.
		competiție s.f.
	My track team has a meet this weekend.
	Echipa mea de atletism participă la un concurs în weekendul ăsta.
meet vi	(collide)	a se ciocni, a se izbi vb.reflex.
	The speeding cars met in a loud crash.
meet vi	(assemble)	a se aduna, a se întruni vb.reflex.
	The union will meet on Tuesday.
meet vi	(form a junction)	a se intersecta, a se încrucișa vb.reflex.
	There is a stop sign where the roads meet.
meet vi	(clash, fight)	a se ciocni, a se confrunta vb.reflex.
	Many men died when the two armies met.
meet [sth]⇒ vtr	(encounter: [sth])	a fi întâmpinat de, a da peste vb.intranz.
	The traveller meets a strange sight as he enters the city.
meet [sth] vtr	(join with)	a se întretăia, a se încrucișa vb.reflex.
	There is a blockage at the point where the pipe meets the main line.
meet [sth/sb]⇒ vtr	(face directly)	a înfrunta vb.tranz.
	Dartmouth will meet Princeton for the championship.
meet [sth/sb] vtr	(contest with)	a da piept cu loc.vb.
	The allied forces met their enemy on the fields of northern France.
meet [sth]⇒ vtr	(cope with)	a se ocupa de vb.reflex.
	I'll meet that problem later. For now, I have to do this job.
meet [sth] vtr	(satisfy)	a satisface, a îndeplini vb.tranz.
	The employee's performance did not meet his manager's expectations.
	The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.
meet [sth] vtr	(conform with)	a întruni, a însuma vb.tranz.
	(cu genitivul)	a corespunde vb.intranz.
	This process does not meet quality standards.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
meet up vi phrasal	informal (get together informally, socialize)	a se întâlni vb.reflex.
	I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up.
meet up with [sb] vi phrasal + prep	informal (see socially)	a regăsi vb.tranz.
		a se întâlni vb.reflex.
	I'll meet up with you again tonight.
meet with [sth] vtr phrasal insep	(response) (reacție, emoție)	a fi întâmpinat cu, a fi primit cu vb.intranz.
	The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed.
meet with [sth] vtr phrasal insep	(experience)	a se întâlni vb.tranz.
	He met with an accident on his way to the court.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
make ends meet v expr	figurative (have enough money to live on)	a o scoate la capăt loc.vb.
		a se descurca vb.reflex.
	In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me.
meet face to face v expr	(hold a meeting in person)	a se întâlni față în față expr.vb.
	Email and conference calls can't replace meeting face to face.
meet face to face v expr	(encounter in the flesh)	a se întâlni față în față expr.vb.
	While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion.
meet quality requirements v expr	(be of established standards)	a respecta cerințele de calitate vb.tranz.
	The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements.
meet requirements v	(suffice, be appropriate)	a fi conform cerințelor loc.vb.
	Go ahead and apply for the job if you meet the requirements.
meet with [sb] vi + prep	(person)	a se întâlni cu, a se vedea cu vb.pron.
	Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals.
meet with success v expr	(succeed)	a avea succes loc.vb.
	He met with success early at his new job.
nice to meet you, glad to meet you interj	informal (pleased to make your acquaintance)	Încântat de cunoștință! expr.
	Nice to meet you! Your brother has told me so much about you.
pleased to meet you interj	(greeting)	încântat de cunoștință expr.
	Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey?
track meet n	(athletics event)	probă de atletism s.n.
	My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash.
until we meet again, Until we meet again! interj	(goodbye for now)	la revedere expr.
		pe curând expr.
until we meet again adv	(for now, until our next meeting)	până la viitoarea întânire expr.
		pe data viitoare expr.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'meet' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

assemble - beat a path to sb's door - bump into - cater to - charmed - come face to face with - come in contact with - come up to - comply - confront each other - connect up - converge - convergent - cross - disappointingly - encounter - field event - flake out - fulfill - hit a brick wall - hold a meeting - How do you do? - in a corner - intersect - junction - meeting point - miss - nonperformance - occlusion - qualify - reconvene - rendezvous - rise to the occasion - see you again - stand up - underperform - unibrow - walkabout

Română:

întâlni - întruni - reîntâlni

În Liste: Top 2000 English words, Irregular verbs, Homonyms, mai mult...

Sinonime: encounter, come across, come upon, bump into, run into, mai mult...

Sintagme: meet me [the president, his parents], a [national, high school, professional, regional, major] meet, the meet [line-up, competitors, results, runners], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'meet' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'meet' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „meet”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.