| 主な訳語 |
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) (人) | ～と会う 、 落ち合う 、 会合する 自動
HHiragana～とあう 、 おちあう 、 かいごうする |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | クレイグとローラはカフェで落ち合う予定だ。 |
| meet [sb] vtr | (get together with) | ~と落ち合う、～と会う 他動
HHiragana~とおちあう、～とあう |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | 彼女は映画館で友人と会っている。 |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) (人) | （出）迎える 他動
HHiragana（で）むかえる |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | バス停まで迎えに来てもらえないですか？ |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) (飛行機等) | （出）迎える 他動
HHiragana（で）むかえる |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | 家族全員が空港で私達のフライトを迎えに来てくれる。 |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | 紹介される、知り合いになる 他動
HHiraganaしょうかいされる、しりあいになる |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | ジェームスをあなたに紹介させて下さい。 |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | 出会う 、 会う 、 知り合いになる 自動
HHiraganaであう 、 あう 、 しりあいになる |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | パートナーとは共通の友達の結婚式で出会った。 |
| meet vi | (get together) | 落ち合う、会う 自動
HHiraganaおちあう、あう |
| | Where would you like us to meet? |
| | どこで私達と落ち合いますか？ |
| それ以外の訳語 |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | 集会、会合、集まり 名
HHiraganaしゅうかい、かいごう、あつまり |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
| | 土曜日あの公園でバイクの集まりがある。 |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) (スポーツ) | 大会、コンテスト、競技会 名
HHiraganaたいかい、こんてすと、きょうぎかい |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | 私の陸上部は今週末、大会がある。 |
| meet vi | (collide) | 接触する、ぶつかる、衝突する 自動
HHiraganaせっしょくする、ぶつかる、しょうとつする |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| | スピードを出している車が大きな音を立てて衝突した。 |
| meet vi | (assemble) | 集合する、集まる, 会合する 自動
HHiraganaしゅうごうする、あつまる, かいごうする |
| | The union will meet on Tuesday. |
| | この労働組合は火曜日に会合する。 |
| meet vi | (form a junction) | 交わる、ぶつかる 自動
HHiraganaまじわる、ぶつかる |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| | 道路が交わるところに止まれの標識がある。 |
| meet vi | (clash, fight) | 衝突する 自動
HHiraganaしょうとつする |
| | Many men died when the two armies met. |
| | 2つの陸軍が衝突し、多くの人々が亡くなった。 |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) (物) | （偶然に）出会う、出くわす 他動
HHiragana（ぐうぜんに）であう、でくわす |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| | この旅行者は町に入ると変わった光景に出くわした。 |
| meet [sth] vtr | (join with) | ～と交わる、～と合流する 他動
HHiragana～とまじわる、～とごうりゅうする |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | ～と対面する 他動
HHiragana～とたいめんする |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| | チャンピオン戦でダートマスとプリンストンが対面する。 |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | ～と対戦する、～と会戦する 自動
HHiragana～とたいせんする、～とかいせんする |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| | 連合軍は、フランス北部の平野で敵軍と会戦した。 |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | ～に直面する、～に対処する 自動
HHiragana～にちょくめんする、～にたいしょする |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| | あの問題は後ほど対処しよう。今はこの仕事を片付けないといけない。 |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | ～を満たす、～を満足させる、～に応じる 他動
HHiragana～をみたす、～をまんぞくさせる、～におうじる |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| | この従業員の業績は、マネジャーの期待を満たさなかった。このプロジェクトチームは、幾人かのメンバーが力を注がないせいで、目標要件を満たすのに四苦八苦している。 |
| meet [sth] vtr | (conform with) | ～に適う 自動
HHiragana～にかなう |
| | This process does not meet quality standards. |
| | この工程は品質基準に適っていない。 |
句動詞
|
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | 会う 自動
HHiraganaあう |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) (評価、批評などに) | ～に迎えられる 動詞句
HHiragana～にむかえられる |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (conform to: standards, etc.) | ～に適合する、～に適う 自動
HHiragana～にてきごうする、～にかなう |
| | | 満たす 他動
HHiraganaみたす |
| | We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
成句・複合語：
|
| make ends meet v expr | figurative (have enough money to live on) | 収支を合わせる、やりくりする 動詞句
HHiraganaしゅうしをあわせる、やりくりする |
| | In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me. |
| | 現在の経済危機では、多くの家族がやりくりに難儀している。あなたに払ってもらっている額では、収支を合わせることができません。 |
| meet face to face v expr | (hold a meeting in person) | 会談する 自動
HHiraganaかいだんする |
| | Email and conference calls can't replace meeting face to face. |
| meet face to face v expr | (encounter in the flesh) | 直接会う 動詞句
HHiraganaちょくせつあう |
| | While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | 品質要求を満たす
HHiraganaひんしつようきゅうをみたす |
| | The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
meet requirements,
meet the requirements v expr | (suffice, be appropriate) | 要求を満たす 動
HHiraganaようきゅうをみたす |
| meet the burden of proof v expr | (law: present sufficient evidence) | 立証責任を果たす
HHiraganaりっしょうせきにんをはたす |
| | It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. |
| meet the definition v expr | (be described accurately as such) | 定義に合う
HHiraganaていぎにあう |
| meet with [sb] vi + prep | (person) (約束して) | ～と会う 自動
HHiragana～とあう |
| | Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. |
| meet your needs v expr | (be adequate or satisfactory) | あなたの要求に合う
HHiraganaあなたのようきゅうにあう |
| | Although the apartment wasn't plush, it met my needs. |
nice to meet you,
glad to meet you interj | informal (pleased to make your acquaintance) | はじめまして、よろしく 感
HHiraganaはじめまして、よろしく |
| | Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. |
| pleased to meet you interj | (greeting) (挨拶) | お会いできて光栄です、初めまして、よろしくおねがいします 間投
HHiraganaおあいできてこうえいです、はじめまして、よろしくおねがいします |
| | Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? |
| track meet n | (athletics event) | 陸上競技大会 名
HHiraganaりくじょうきょうぎたいかい |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | また今度、さようなら 感
HHiraganaまたこんど、さようなら |
| until we meet again expr | (for now, until our next meeting) | また会う時まで 連用句
HHiraganaまたあうときまで |
| | Please take care of my sister until we meet again. |