| ترجمات رئيسية |
| make [sth]⇒ vtr | (construct) | يصنع، يبني |
| | The children made houses with blocks. |
| | صنع الأطفال بيتًا بالمكعبات. |
| make [sth] vtr | (manufacture) | يصنع، ينتج |
| | That factory makes bolts. |
| | ينتج هذا المصنع براغيّ. |
| make [sth] vtr | (fashion) | يصنع |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | صنع الحبّاكون قبعة من سعف النخبل. |
| make [sth] vtr | (prepare) | يحضّر، يعدّ |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| | تودّ أمي أن تحضّر قالب حلوى لأجل حفلتي. |
| make [sth] vtr | (create, cause) | يسبّب، يُحدث |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | أحدثت الكلاب جلبة في الشارع. |
| make [sb] do [sth] v expr | (compel) | يجبر، يفرض |
| | My parents make me eat vegetables. |
| | يجبرني أبواي على أكل الخضراوات. |
| make [sb]⇒ vtr | informal (force) | يجبر، يرغم |
| | I won't go! You can't make me! |
| | لن أذهب! ولا يمكنك إجباري! |
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr | (cause to) | يجعل شخصًا يفعل شيئًا |
| | (صيغة التعدية للفعل) | - |
| | He never fails to make me laugh. |
| | يجعلني أضحك دائمًا. |
| | إنه يُضحكني دائمًا |
| make [sb] [sth]⇒ vtr | (+ adj: cause to be) | يجعل شخصًا شيئًا |
| | (صيغة التعدية للفعل) | - |
| | You make me happy. |
| | أنت تجعلني سعيدًا. |
| | أنت تُسعدني |
| ترجمات إضافية |
| make n | (brand) | ماركة |
| | What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer? |
| make n | (build, stature) | قوام |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make [sth] of [sth] v expr | (interpret) | يفهم شيئًا من شيء |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| make for [sth] vi + prep | (move towards) | يتحرك إلى شيء، يتوجّه إلى شيء |
| | The fleet made for port. |
| make [sth]⇒ vtr | (bring into existence) | يجلب |
| | Let's make a baby! |
| make [sth] vtr | (take: a decision, choice) | يتخذ شيئًا |
| | It's a difficult choice, but someone has to make it. |
| | القرار صعب، ولكن يجب أن يتخذه أحد. |
| make [sth] vtr | (utter) | يتوجّه بشيء |
| | The politician made an impassioned plea for change. |
| | My colleague is always making unpleasant remarks. |
| make [sth] vtr | (enter into: agreement, deal) (اتفاقًا) | يبرم |
| | The parties involved made an agreement. |
| make [sth] vtr | (fix: date, appointment) (موعدًا) | يحدد |
| | Please call first to make an appointment. |
| make [sth] vtr | (train, plane: reach in time) (بالقطار أو الطائرة) | يلحق |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make [sth] vtr | (put down: a payment) (دفعة) | يسدد |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make [sth] vtr | (bed: make tidy) (سريره) | يرتب |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make [sth] vtr | (establish: name) | يوطد |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| make [sth] vtr | (appoint) | يعيّن، ينصّب |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make [sth] vtr | (achieve, reach) | يحقق |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make [sth] vtr | (establish, set) | يضع |
| | Legislatures make laws. |
| | المشرّعون يضعون القوانين. |
| make [sth] vtr | (commit: a mistake, etc.) | يرتكب، يقترف |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make [sth] vtr | (attain: position, rank) | يبلغ رتبة |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make [sth] vtr | informal (earn acceptance into) | يُقبل |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| make [sth] vtr | (equal) | يساوي، يعادل |
| | Two and two makes four. |
| make [sth] vtr | (be the essence of) | يجعل |
| | What makes a good writer? |
| | ماذا يجعل المرء كاتبًا ماهرًا؟ |
| make [sb]⇒ vtr | US, slang (seduce) | يغوي، يستميل |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make [sth]⇒ vtr | (reach, form) (أحكامًا) | يصدر |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make [sth] vtr | (arrive at) | يصل إلى شيء، يبلغ شيئًا |
| | The ship made port early in the morning. |
| make [sth] vtr | informal (appear on) | يظهر |
| | The disaster made the evening news. |
| | ظهرت الكارثة في أخبار المساء. |
| make [sth] vtr | (score: a goal, etc.) (هدفًا) | يسجل |
| | The player made a goal in the second period. |
| make [sth] vtr | informal (manage to attend) | يتمكن من حضور شيء |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| make [sth] vtr | (earn) | يجني، يكسب |
| | Jeff makes $80,000 a year. |
صيغ مركبة:
making | make |
| be the making of [sb] v expr | (bring success for [sb]) | يكون مفتاح نجاح شخص |
| | The singer's brilliant new album could be the making of him. |
clockmaking,
clock making,
clock-making n | (horology, act of creating clocks) | صناعة الساعات |
| cringe-making adj | informal (causing embarrassment) | مُحرِج |
decision-making,
decision making n | (process or act of making decisions) | اتّخاذ القرارات |
| | | صنع القرار |
| | A manager must be good at decision making. |
| decision-making adj | (making decisions) (مضاف إليه) | اتّخاذِ القرارات |
| | | صنعِ القرار |
| | There are several steps in the decision-making process. |
filmmaking,
also UK: film-making n | (making movies) | صناعة الأفلام |
filmmaking,
also UK: film-making n as adj | (related to making movies) | في صناعة الأفلام |
glassmaking,
glass-making n | (making of glassware) | صناعة الزجاج |
| | | صناعة الزجاجيات |
| be [sth] in the making v expr | (in the process of being created) | قيد الإعداد، قيد التحضير |
| | | قيد التطوير |
| ملاحظة: used with an amount of time |
| | The film was ten years in the making, and is considered a masterpiece. |
| in the making expr | (person: developing) | على درب الصيرورة |
| | With her amazing collection of rocks, young Mia is a geologist in the making. |
| | لدى الصغيرة "ميا" مجموعة مذهلة من الصخور. إنها على درب الصيرورة عالمة جيولوجيا. |
| making love n | (sexual intercourse) (ممارسة الجنس) | ممارسة الحبّ |
| making out n | US, informal (heavy petting or kissing) | تبادل القبل الحارّة |
| making up n | informal (reconciliation) | تسوية الأمور، مصالحة |
| | The best thing about our fights is the making up afterwards. |
moneymaking,
also UK: money-making n | (business, earning) | جني المال |
moneymaking,
also UK: money-making adj | (lucrative, profitable) | مُربح |
non-profit,
not-for-profit,
also UK: non-profit-making adj | (organization: not run for income) | غير ربحيّ، لا يستهدف الربح |
| | He donates money to several non-profit-making charities. |
policymaking,
also UK: policy-making n | (legislation) | رسم السياسات، صنع السياسات |
policymaking,
also UK: policy-making n as adj | (legislative) (مضاف إليه) | رسمِ السياسات، صنعِ السياسات |
| sausage making n | (processing meat into cylinders) | صنع السجق |
| | Otto von Bismark said that making laws is like sausage making - you don't want to see it. |
wine making,
wine-making n | (production of wine) | صناعة النبيذ |