Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gewicht n; -(e)s, -e
- 1. nur sg (Schwere) weight; (Last, Belastung) auch load;fehlendes Gewicht short weight;spezifisches Gewicht PHYS, CHEM specific gravity;zulässiges Gewicht maximum permitted weight, weight limit;eines Fahrzeugs mit Ladung: maximum laden (US gross) weight;nach Gewicht verkaufen by weight;ein Gewicht von 100 kg haben weigh 100 kg;ein großes/geringes Gewicht haben be heavy/light;nicht das nötige Gewicht haben be underweight;er bringt momentan zu viel Gewicht auf die Waage Boxer, Ringer etc:he’s over the weight limit at the moment
- 2. einer Waage, von Hanteln etc: weight;Gewichte heben/stemmen do weight-lifting, lift weights
- 3. nur sg; fig (Bedeutung) weight, importance, significance;Gewicht legen auf (wichtig nehmen) set great store by;(betonen) place great emphasis on; einer Sachegroßes/wenig Gewicht beimessen attach great/little importance to;an Gewicht gewinnen/verlieren gain/lose in importance (oder significance);Gewicht haben carry weight (bei with);das Gewicht hat sich verlagert the emphasis has (oder the priorities have) shifted;ins Gewicht fallen count, matter (a lot);so bekommt die Angelegenheit zu viel Gewicht that’s making too much of the matter;sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen bring all one’s weight to bear
'Gewicht' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abnahme
- abnehmen
- abschwitzen
- anschlagen
- ausmachen
- Dichte
- erleichtern
- Gew.
- hängen
- hoch
- Höhe
- höher
- Last
- laufend
- leicht
- maximal
- mittelschwer
- nach
- Pfund
- spezifisch
- stemmen
- superleicht
- Tara
- tierisch
- verlagern
- wiedererlangen
- zulegen
- zunehmen
Englisch:
catchweight
- dead load
- dead weight
- dram
- emphasis
- gain
- grain
- heaviness
- hold
- importance
- lifter
- mouse
- ounce
- pith
- point
- ponderosity
- poundage
- pyx
- reduce
- specific
- stress
- support
- ton
- true
- value
- weigh
- weight
- weightiness
- weight watcher